1 00:01:45,897 --> 00:01:49,765 ឆ្ងាយ-ឆ្ងាយ នៅភាគខាងត្បូង នៃអាណាចក្រឋានសួគ៌ 2 00:01:49,896 --> 00:01:52,168 មាននាគដ៏អស្ចារ្យមួយរស់នៅ។ 3 00:01:52,253 --> 00:01:56,008 រោមភ្នែករបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ ជ្រៅទៅក្នុងដី 4 00:01:56,094 --> 00:01:59,628 ហើយបានត្រឡប់មកវិញ ដូចជារុក្ខជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតព្យាបាលព្រលឹង 5 00:01:59,713 --> 00:02:02,948 និងសាកសពរបស់អ្នកដែលបានរងទុក្ខ។ 6 00:02:03,230 --> 00:02:08,175 ប្រជាជនហៅថាស្លឹកឈើ នៃរុក្ខជាតិនេះ "តែ" 7 00:02:12,237 --> 00:02:15,901 សិរីរុងរឿងនៃភេសជ្ជៈរបស់គាត់។ រីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយ 8 00:02:15,987 --> 00:02:20,489 មិនយូរប៉ុន្មាន នាគដ៏អស្ចារ្យបានរកឃើញ បុរសដើម្បីថែរក្សារោមភ្នែករបស់គាត់។ 9 00:02:20,578 --> 00:02:23,802 ហើយបានរក្សា លក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាលនៃតែ 10 00:02:23,828 --> 00:02:26,478 ពួកគេត្រូវបានគេហៅ "White Wizards" 11 00:02:26,841 --> 00:02:29,641 នាគដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើត្រាវេទមន្ត 12 00:02:29,716 --> 00:02:32,233 ហើយបានប្រគល់វាទៅអ្នកជំនួយការ គាត់ទុកចិត្តបំផុត៖ 13 00:02:32,406 --> 00:02:36,945 លោកម្ចាស់ កូនស្រីរបស់គាត់ និង ព្រះនាង 14 00:02:38,961 --> 00:02:41,575 ពាណិជ្ជករមកពីជុំវិញពិភពលោក 15 00:02:41,652 --> 00:02:44,396 បានជួញដូរទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់តែនេះ។ 16 00:02:44,485 --> 00:02:47,820 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក អ្នកជំនួយការមួយចំនួនមានការលោភលន់។ 17 00:02:47,891 --> 00:02:51,854 ពួកគេបានទៅខាងអាក្រក់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងនាគ។ 18 00:02:51,926 --> 00:02:56,475 អ្នកជំនួយការខ្មៅទាំងនេះត្រូវបានដឹកនាំ ដោយមេធ្មប់មុខពីរ។ 19 00:02:57,591 --> 00:03:01,968 នាងបានលើកទ័ពបុរាណ ហើយពួកគេបានយកល្អាងនាគ។ 20 00:03:03,640 --> 00:03:08,447 ដើម្បីទទួលបានតែបន្ថែមទៀត ពួកគេបានឈប់ កាត់រោមភ្នែកនាគធំ 21 00:03:08,993 --> 00:03:13,368 ភ្នែករបស់គាត់ធ្ងន់ ហើយគាត់បានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ 22 00:03:16,864 --> 00:03:21,021 White Wizards បានប្រយុទ្ធ ត្រឡប់ទៅរំដោះនាគដ៏អស្ចារ្យ។ 23 00:03:21,122 --> 00:03:24,828 ប៉ុន្តែ អ្នកជំនួយការខ្មៅមានអំណាច។ 24 00:03:32,307 --> 00:03:36,425 កងកម្លាំងអាក្រក់បានចាប់លោកម្ចាស់ និង ព្រះនាង 25 00:03:39,525 --> 00:03:44,151 បន្ទាប់​មក​គេ​ដាក់​គុក នៅលើជ្រុងម្ខាងនៃពិភពលោក។ 26 00:03:55,550 --> 00:04:01,842 អាថ៌កំបាំងនៃ ត្រារបស់នាគ។ 27 00:04:04,266 --> 00:04:06,736 ប្រទេសអង់គ្លេស អគារឡុងដ៍ 28 00:04:18,192 --> 00:04:20,766 ដល់​ពេល​បំបៅ​កូន​ខ្ជិល! 29 00:04:20,843 --> 00:04:24,177 យើងគួរតែព្យួរពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក! 30 00:04:28,093 --> 00:04:30,040 មកយឺត អត់បានអីទេ! 31 00:04:47,716 --> 00:04:50,932 មួយ... ពីរ... បី។ 32 00:04:51,018 --> 00:04:53,687 ចូលរួមទាំងអស់គ្នា! 33 00:04:54,365 --> 00:04:57,360 ជាការពិតណាស់អ្នក! តើអ្នកនឹងទៅណា? 34 00:04:57,444 --> 00:04:59,659 វាជាប៉ម! 35 00:05:02,601 --> 00:05:06,615 ឆ្នាំទាំងអស់នេះនិង រឿងកំប្លែងនៅតែដដែល។ 36 00:05:17,449 --> 00:05:20,235 យើងនឹងមិនគេចពីកន្លែងនេះទេ។ 37 00:05:22,957 --> 00:05:25,884 ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនរស់នៅបានយូរទេ។ 38 00:05:34,168 --> 00:05:37,204 តើអ្នករស់ដោយរបៀបណា ប្រសិនបើអ្នកមិនញ៉ាំអ្វី? 39 00:05:37,302 --> 00:05:40,721 ព្រះអាទិត្យដែលរះឡើង បូព៌ាចិញ្ចឹមខ្ញុំ។ 40 00:05:41,146 --> 00:05:42,817 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 41 00:05:46,661 --> 00:05:48,981 ញ៉ាំឡើង បក្សីតូចស្អាត។ 42 00:05:54,307 --> 00:05:56,480 ខ្ញុំនឹងមានទឹកផងដែរ! 43 00:06:20,593 --> 00:06:23,725 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ កន្លែងដែលខ្ញុំលាក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ 44 00:06:23,814 --> 00:06:28,127 សម្រាប់បំណែកតូចមួយនៃបក្សីនេះ។ សូម​ឲ្យ​គាត់​មក​ខ្ញុំ។ 45 00:06:28,370 --> 00:06:30,694 ខ្ញុំមានអ្នក សម្រស់តូចរបស់អ្នកពណ៌ស។ 46 00:06:31,180 --> 00:06:33,728 អ្នក​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​យ៉ាង​ងាយ​! 47 00:06:33,810 --> 00:06:36,673 នោះជាសត្វព្រាបនៅផ្ទះ។ គាត់មិនខ្លាចមនុស្សទេ។ 48 00:06:36,755 --> 00:06:38,699 សូម​ឲ្យ​គាត់​មក​ខ្ញុំ! 49 00:06:38,725 --> 00:06:40,571 បាទ ខ្ញុំអាចឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 50 00:06:41,117 --> 00:06:44,257 ខ្ញុំមិនយល់ទេ... វានិយាយថា.. 51 00:06:44,281 --> 00:06:45,649 សាហាវម្លេះ! 52 00:06:51,290 --> 00:06:54,396 វាជាលេខកូដសម្ងាត់។ វាត្រូវបានសរសេរថយក្រោយ។ 53 00:06:54,480 --> 00:06:56,557 ថយក្រោយ! 54 00:07:05,620 --> 00:07:07,596 ជូនចំពោះ កញ្ញា ឌុដលី! 55 00:07:07,680 --> 00:07:09,653 ខ្ញុំកំពុងនឹកអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។ 56 00:07:09,738 --> 00:07:13,043 ហើយរាល់ថ្ងៃខ្ញុំចងចាំអ្នក។ ស្រមោលក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ... 57 00:07:13,324 --> 00:07:16,572 វាហាក់ដូចជារបស់នរណាម្នាក់ ការឆ្លើយឆ្លងឯកជន... 58 00:07:16,598 --> 00:07:18,800 ដូច្នេះអ្នកគិតថាយើង នៅតែគួរអានវា? 59 00:07:18,860 --> 00:07:22,312 - បាទ, យើងគួរតែ! - ដូច្នេះស្តាប់ ... 60 00:07:22,398 --> 00:07:26,653 ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំសុំទោស សម្រាប់ការចាកចេញភ្លាមៗរបស់ខ្ញុំ។ 61 00:07:26,738 --> 00:07:29,247 ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ កញ្ញា Dudley 62 00:07:29,331 --> 00:07:31,985 ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការមិនយល់ស្រប ជាមួយឪពុករបស់អ្នក ... 63 00:07:32,014 --> 00:07:36,322 ទម្លាក់កំហុសខ្លួនឯងនៅក្នុងឪពុករបស់អ្នក។ ផ្ទះនិងគ្រូសាមញ្ញ! 64 00:07:36,606 --> 00:07:40,066 ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា​គ្រូ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំជាបរិញ្ញាបត្រ ភូមិសាស្ត្រ និង​ផែនទី! 65 00:07:40,649 --> 00:07:41,865 ដាក់ឆ្កែលើគាត់! 66 00:07:41,889 --> 00:07:43,788 Darling ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 67 00:07:43,814 --> 00:07:46,340 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដែរសម្លាញ់។ ជំនឿលើខ្ញុំ! 68 00:07:48,773 --> 00:07:53,761 ឪពុករបស់អ្នក ព្រះអម្ចាស់ Dudley ពិតជាត្រឹមត្រូវ... 69 00:07:53,845 --> 00:07:56,512 ខ្ញុំពិតជាបានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 70 00:07:56,596 --> 00:08:00,201 ខ្ញុំមិនបានខ្ជះខ្ជាយវាទេ ប៉ុន្តែបានវិនិយោគវានៅក្នុងការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ។ 71 00:08:00,228 --> 00:08:04,017 ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងការផលិត បដិវត្តន៍ក្នុងគំនូសតាង។ 72 00:08:04,100 --> 00:08:08,768 ដោយមានជំនួយពីកង់ទីប្រាំ គ្រូបង្វឹក ខ្ញុំអាចវាស់ចម្ងាយបានយ៉ាងជាក់លាក់។ 73 00:08:08,848 --> 00:08:12,689 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ពិភពលោកទាំងមូល នៅតែធ្វើវាតាមរបៀបចាស់។ 74 00:08:12,843 --> 00:08:15,720 កិត្តិនាមរបស់ខ្ញុំបានទៅដល់ស្តេចរុស្ស៊ី ដែលបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើផែនទី 75 00:08:15,802 --> 00:08:18,423 ព្រំដែនរបស់គាត់។ កម្មសិទ្ធិរបស់អឺរ៉ុប។ 76 00:08:19,303 --> 00:08:22,165 ត្រូវហើយ ខ្ញុំចាំគាត់! អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ឆ្លាតវៃ! 77 00:08:23,146 --> 00:08:26,151 ខ្ញុំបានជួបគាត់ក្នុងអំឡុងពេល ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ស្ថានទូត​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស។ 78 00:08:27,675 --> 00:08:30,841 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អឺរ៉ុបទាំងមូល... 79 00:08:30,925 --> 00:08:34,528 ហើយបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ ភ្នំនៃ Transylvania អាប់អួរ 80 00:08:34,614 --> 00:08:37,518 ខ្ញុំបានទៅដល់ព្រៃ នៃប្រទេសរុស្ស៊ីតូច។ 81 00:08:37,605 --> 00:08:42,184 នៅទីនោះ ខ្ញុំបានជួបប្រទះបាតុភូត ដែលមិនអាចពន្យល់បានដោយវិទ្យាសាស្ត្រ! 82 00:08:42,456 --> 00:08:46,584 វាដូចជារឿងព្រេងនិទានបុរាណ ប្រាប់នៅពេលយប់ដើម្បីបំភ័យកុមារ 83 00:08:46,669 --> 00:08:48,822 បានមកជីវិតនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ 84 00:08:48,903 --> 00:08:52,394 ខ្ញុំបានឃើញសត្វបុរាណមួយ។ ដោយភ្នែករាប់មិនអស់។ 85 00:08:52,476 --> 00:08:57,217 ឈ្មោះរបស់វាគឺ វី។ ដោយក្រឡេកមើលតែមួយភ្លែត។ វាអាចអានចិត្តរបស់អ្នក 86 00:08:57,306 --> 00:08:59,873 និងដឹងពីគំនិតខាងក្នុងបំផុតរបស់អ្នក។ 87 00:08:59,963 --> 00:09:02,200 អ្នកស្រុកហៅថា Cossack's 88 00:09:02,225 --> 00:09:06,496 ភ្លាមៗប្រែទៅជាចម្លែក សត្វក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេនៅពេលយប់ 89 00:09:06,591 --> 00:09:09,754 និងសត្វចម្លែកហោះ អាចលេចឡើងដូចជាមកពីកន្លែងណា។ 90 00:09:10,535 --> 00:09:13,235 ទាំងនេះគឺជាដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនអាចយល់បាន។ កញ្ញា ឌុដលី 91 00:09:13,311 --> 00:09:18,373 ដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះនៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការមើលឃើញចម្លែកទាំងនេះនៅតែលងខ្ញុំ 92 00:09:18,448 --> 00:09:21,556 ហើយវាហាក់ដូចជាពួកគេនឹងលងខ្ញុំ ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅ។ 93 00:09:21,624 --> 00:09:23,426 ខ្ញុំពិតជា Dudley ជាទីស្រឡាញ់បំផុត 94 00:09:23,451 --> 00:09:26,741 នោះរង្វាន់ពីពេត្រុស អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីក្រុងមូស្គូ។ 95 00:09:26,993 --> 00:09:29,967 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើង... 96 00:09:32,293 --> 00:09:34,504 ខ្ញុំ​បាន​យក​ផែនទី​មក​ដូច​យើង​បាន​យល់​ព្រម។ 97 00:09:34,594 --> 00:09:37,217 លោក Jonathan Green! មិនត្រូវការការណែនាំទេ។ 98 00:09:37,525 --> 00:09:40,427 ហើយខ្ញុំគឺ Sasha Menshikov ។ មិនអីទេ តាមខ្ញុំ។ 99 00:09:40,451 --> 00:09:44,148 ផែនទីគឺជាវត្ថុដ៏រីករាយ។ យើងកោតសរសើរពួកគេ។ 100 00:09:44,235 --> 00:09:46,448 ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 101 00:09:47,025 --> 00:09:49,355 យើង​បាន​ឮ​អំពី កង់ទីប្រាំរបស់អ្នក! 102 00:09:49,379 --> 00:09:50,738 ការច្នៃប្រឌិតដើម។ 103 00:09:50,902 --> 00:09:55,032 ព័ត៌មានលម្អិតបែបនេះ។ ខ្ញុំមិនដែល បានឃើញផែនទីលម្អិតបែបនេះ។ 104 00:09:55,101 --> 00:09:58,123 អូមើលទៅ! ដាណឺម៉ាកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ! តូចណាស់! 105 00:09:58,211 --> 00:10:01,107 - ហើយនេះគឺជាហូឡង់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! -ប្រយ័ត្ន! ផែនទីរបស់ខ្ញុំ! 106 00:10:01,197 --> 00:10:03,498 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅអឺរ៉ុបគឺតូច! 107 00:10:03,597 --> 00:10:07,567 ហើយមើលនៅទីនេះ - រុស្ស៊ី! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធំណាស់! 108 00:10:08,455 --> 00:10:12,245 - Terra Incognita! -ឮ! ឮ! 109 00:10:12,453 --> 00:10:17,808 ឥន្ទ្រី​ជា​សត្វ​ស្លាប​ជាតិ​យើង​គ្មាន​ទេ។ អាច​បន្ទោរបង់​ពេល​កំពុង​ថត​ឥន្ទ្រី​! 110 00:10:17,908 --> 00:10:22,225 ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជឿថាខ្ញុំនឹងមាន ឱកាសបានជួបគាត់ តើគាត់នៅឯណា? 111 00:10:22,315 --> 00:10:25,140 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ទ្រង់នៅទីនេះ គ្រាន់តែទៅជួបទ្រង់។ 112 00:10:25,229 --> 00:10:27,176 ផឹក! ផឹក! 113 00:10:27,264 --> 00:10:29,195 នោះមិនមែនជាគាត់ទេ! 114 00:10:31,798 --> 00:10:34,951 តើអ្នកប្រាកដទេ? អ្នកដែលអ្នកបានជួបគឺពេត្រុស? 115 00:10:35,239 --> 00:10:38,336 - បាទ។ - ទីមួយ? 116 00:10:39,923 --> 00:10:41,844 មហា? 117 00:10:44,575 --> 00:10:47,980 តន្ត្រី។ គ្រប់គ្នាក្រោកឈរឡើង។ រាំ។ រាំឥឡូវនេះ។ 118 00:10:48,169 --> 00:10:50,044 ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅស្ថានទូតរបស់គាត់។ 119 00:10:50,232 --> 00:10:54,349 Isaac អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតុលាការ ហើយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់យើងបានឃើញ Tsar! 120 00:10:58,721 --> 00:11:01,674 អ្នកបានធ្វើដំណើរទៅអឺរ៉ុប តើមាន Tsar យ៉ាងដូចម្តេច? 121 00:11:01,764 --> 00:11:03,787 ឆ្មាំ! បញ្ជូនគាត់ទៅគុក! 122 00:11:08,370 --> 00:11:10,302 ភ្នែកខ្ញុំ! 123 00:11:29,417 --> 00:11:33,360 ហើយទាំងនេះ កញ្ញា ឌុដលី ជាទីស្រឡាញ់ គឺជាដំណឹងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 124 00:11:34,441 --> 00:11:39,465 នេះក៏ជាសំបុត្រចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំផ្ញើជូនអ្នកផងដែរ ដូចខ្ញុំនៅសល់ព្រាបមួយក្បាល។ 125 00:11:41,931 --> 00:11:45,561 ខ្ញុំគិតថា លោក Green ទាមទារជំនួយរបស់ខ្ញុំ។ 126 00:11:46,437 --> 00:11:48,639 តើខ្ញុំអាចប្រើស្លាបរបស់អ្នកបានទេលោកគ្រូ? 127 00:11:50,686 --> 00:11:52,418 សូមអរគុណ! 128 00:11:53,794 --> 00:11:58,475 សត្វព្រាបនេះគឺជាតែមួយគត់របស់យើង។ ឱកាសដើម្បីចេញពីទីនេះ។ 129 00:11:58,727 --> 00:12:02,306 ប្រសិនបើកញ្ញា Dudley ស្រឡាញ់ Jonathan នេះពិត 130 00:12:02,418 --> 00:12:05,692 យើងអាចរំពឹង មានអ្នកទស្សនាឆាប់ៗនេះ។ 131 00:12:21,302 --> 00:12:23,720 ហើយឥឡូវនេះ កាំភ្លើងវែង។ 132 00:12:34,488 --> 00:12:37,335 ប្រទេសអង់គ្លេស។ ប្រាសាទរបស់ព្រះអម្ចាស់ DUDLEY ។ 133 00:12:38,179 --> 00:12:40,756 "មេឃបានផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់វា" ។ 134 00:12:44,081 --> 00:12:47,282 ដូច្នេះ​យើង​គួរ​បិទ​សៀវភៅ​ឥឡូវ​នេះ។ 135 00:12:47,384 --> 00:12:48,427 -លោកឪពុក! - អ្វី? 136 00:12:48,452 --> 00:12:51,283 មើលនេះ។ មកពី Jonathan! គាត់មានបញ្ហា! 137 00:12:51,442 --> 00:12:53,615 កុំប្រាប់ខ្ញុំ។ 138 00:12:53,700 --> 00:12:56,866 នៅពេលដែលឆ្កួតនោះ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អ្នកគឺ ... 139 00:12:56,950 --> 00:13:00,716 តើគាត់បានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? ត្រូវបានគេយក ចំណាប់ខ្មាំងដោយផ្ទះដែលពោរពេញទៅដោយមេធ្មប់។ 140 00:13:01,000 --> 00:13:03,691 ពុកអើយ ឈប់សិន! គាត់ជាឪពុករបស់កូនខ្ញុំ! 141 00:13:04,371 --> 00:13:06,467 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនត្រូវការ រំលឹកពីរឿងនោះ។ 142 00:13:06,493 --> 00:13:08,019 សូម​យើង​ចង់​ឮ​បន្ថែម​ទៀត! 143 00:13:08,078 --> 00:13:10,157 ទៅលេងបន្តិចទៅ! 144 00:13:11,827 --> 00:13:15,533 កញ្ញា ឌុដលី ជាទីគោរព! ឥឡូវនេះខ្ញុំមកទីក្រុងម៉ូស្គូ ... 145 00:13:15,615 --> 00:13:18,922 ឥឡូវនេះសូមមើលនេះ, វា​មិន​មែន​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់ Jonathan! 146 00:13:20,948 --> 00:13:23,346 ខ្ញុំ មហាក្សត្រ 147 00:13:23,371 --> 00:13:25,730 នៃធំនិងតូច និងរុស្ស៊ីពណ៌ស។ 148 00:13:25,855 --> 00:13:27,408 ទៅអ្នកដែល អានសារនេះ, 149 00:13:27,533 --> 00:13:33,190 ខ្ញុំ​ប្រកាស​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃុំ​ខ្លួន អ្នកទោសនៅក្នុងគុកងងឹតអង់គ្លេស។ 150 00:13:33,315 --> 00:13:36,080 គេស្គាល់ថាជាគុក Tower grey ។ 151 00:13:36,105 --> 00:13:40,966 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​តែ​មួយ​គត់ អ្នកគ្រប់គ្រងទឹកដីរុស្ស៊ី។ 152 00:13:40,990 --> 00:13:42,086 ពេត្រុសទីមួយ។ 153 00:13:43,110 --> 00:13:45,779 តើ​នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​អ្វី ពេត្រុសទីមួយ? កំពុងជាប់គុក។ 154 00:13:46,004 --> 00:13:47,456 តើនេះជាអាថ៌កំបាំងខ្លះទេ? លេខកូដរបស់អ្នក? 155 00:13:47,679 --> 00:13:49,259 ខ្ញុំមិនយល់ខ្លួនឯងទេ។ 156 00:13:49,360 --> 00:13:53,643 ស្ត្រីដែលស្រមោច Baron Charles Whittler 157 00:13:53,668 --> 00:13:55,894 ក្នុងតួនាទីជានាង ឯកអគ្គរាជទូត។ 158 00:13:56,019 --> 00:14:00,124 ហៀបនឹងចាប់ផ្តើមការទូត បេសកកម្មទៅកាន់ Tsar រុស្ស៊ី។ 159 00:14:00,148 --> 00:14:02,611 រៀបចំសត្វព្រាប! ពួកគេ។ ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូភ្លាមៗ។ 160 00:14:06,231 --> 00:14:08,451 មូស្គូ រុស្សី។ 161 00:14:16,889 --> 00:14:22,418 ឯកអគ្គរាជទូតរបស់ព្រះនាងអាណា។ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន 162 00:14:22,442 --> 00:14:25,177 នៃចក្រភពអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ ចក្រភពអង់គ្លេស 163 00:14:25,938 --> 00:14:28,057 ដូនតារបស់ខ្ញុំទាំងអស់សុទ្ធតែមានពុកចង្ការ! 164 00:14:37,433 --> 00:14:38,975 អរគុណប្អូនប្រុស។ 165 00:14:40,797 --> 00:14:45,000 ផ្តល់ឱ្យបុរសជនជាតិចិននេះ 30 រោមភ្នែកហើយបន្ទាប់មក យើងបញ្ជូនគាត់ទៅស៊ីបេរី! 166 00:14:46,392 --> 00:14:48,743 នោះជាព្រៃផ្សៃ។ ទុកគាត់ចោល! គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសម្នាក់! 167 00:14:48,936 --> 00:14:51,320 - ដកដៃចេញពីខ្ញុំ! - ហើយនេះគឺជាជនជាតិអង់គ្លេស! 168 00:14:52,558 --> 00:14:55,068 តាមព្រះរាជបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ 169 00:14:55,094 --> 00:15:00,019 ខ្ញុំបញ្ជាអ្នកកសិករល្ងង់ កុំ​ពាក់​ពុក​មាត់! 170 00:15:00,291 --> 00:15:04,793 កាត់ពុកមាត់! ពិត​ជា​អ្នក​ នឹងរស់នៅដូចមនុស្សស៊ីវិល័យ។ 171 00:15:04,883 --> 00:15:07,043 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? - កំណែទម្រង់របស់ពេត្រុស! 172 00:15:07,115 --> 00:15:09,291 កសាងអរិយធម៌។ 173 00:15:10,729 --> 00:15:13,359 ខ្ញុំជាប្រធានបទរបស់នាង ព្រះមហាក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស! 174 00:15:13,432 --> 00:15:17,780 នៅទីនេះគាត់! ហើយអ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា នៅក្នុងសុខភាពល្អឥតខ្ចោះ! 175 00:15:18,297 --> 00:15:20,027 អោយគាត់ទៅ! 176 00:15:20,200 --> 00:15:25,168 យ៉ូណាថាន អ្នកត្រូវបានលើកលែងទោស និងលើកលែងទោសយ៉ាងពេញលេញ។ 177 00:15:26,115 --> 00:15:29,787 Lord Dudley បានបញ្ជូនព្រាបទាំងនេះមកអ្នក។ 178 00:15:31,179 --> 00:15:32,452 ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ! 179 00:15:32,477 --> 00:15:36,298 អ្នកអាចទៅឆ្ងាយបូព៌ានិង ធ្វើតារាងផែនទីថ្មីនៃព្រំដែនរបស់យើង។ 180 00:15:38,326 --> 00:15:41,767 ហើយស្តាប់នៅទីនេះកុំគិត អំពីការរត់ទៅអឺរ៉ុប! 181 00:15:41,849 --> 00:15:44,787 ហើយរក្សាអ្វី អ្នកឃើញខ្លួនឯង! 182 00:15:44,812 --> 00:15:46,740 វា​ជា​បញ្ហា​តិច​ជាង។ 183 00:15:46,798 --> 00:15:49,524 ខ្ញុំទៅខាងកើត? បន្ទាប់មកមានលក្ខខណ្ឌមួយ។ 184 00:15:49,605 --> 00:15:52,403 ខ្ញុំនឹងត្រូវការជំនួយការ។ ខ្ញុំនឹងយកក្មេងប្រុស។ 185 00:15:52,486 --> 00:15:55,859 តើអ្នកចង់បានមនុស្សល្ងង់នេះទេ? អត់ឮទេ សាហាវម្លេះ? 186 00:15:55,943 --> 00:15:57,625 យកគាត់ទៅ គាត់ជារបស់អ្នក! 187 00:15:57,710 --> 00:15:59,965 សូមឱ្យអ្នកចេញពីភាពឆ្កួត។ 188 00:16:00,048 --> 00:16:02,149 ពេលទំនេរពីទីនេះ អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 189 00:16:04,653 --> 00:16:06,154 នៅទីនេះ។ 190 00:16:13,774 --> 00:16:17,346 ជួបជនជាតិអង់គ្លេសនៅខាងក្រៅ ទីក្រុង និងធ្វើឱ្យគាត់បាត់ខ្លួន។ 191 00:16:17,438 --> 00:16:19,918 និងបុរសជនជាតិចិន។ 192 00:16:20,538 --> 00:16:22,639 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 193 00:16:24,720 --> 00:16:26,761 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 194 00:16:29,600 --> 00:16:30,643 ចេងឡាន។ 195 00:16:30,768 --> 00:16:32,511 យើងត្រូវតែចេញ ទីក្រុងម៉ូស្គូឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 196 00:16:32,536 --> 00:16:34,213 ខ្ញុំទៅខាងកើត។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ដំណើរ​វិនាស។ 197 00:16:34,320 --> 00:16:35,875 ខ្ញុំជំពាក់អ្នកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 198 00:16:36,046 --> 00:16:39,966 - ខ្ញុំក៏ទៅបូព៌ាដែរ។ - ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។ 199 00:16:40,047 --> 00:16:43,769 មើល មកជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយការ។ 200 00:16:46,336 --> 00:16:50,261 ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរនៅលើកំពូល 201 00:16:50,345 --> 00:16:52,942 - នៃរទេះនេះ - នៅលើកំពូល? 202 00:16:53,027 --> 00:16:55,484 អឺ... ត្រូវហើយ! 203 00:16:55,567 --> 00:16:59,665 អញ្ចឹង! បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវការវា ... និងនេះ។ 204 00:17:00,446 --> 00:17:02,535 សូមអរគុណ។ 205 00:18:08,017 --> 00:18:09,517 អាវរោមសត្វស្អាតៗនៅទីនេះ! 206 00:18:09,602 --> 00:18:11,255 តើកាបូបរបស់គាត់នៅឯណា។ 207 00:18:14,175 --> 00:18:15,432 បិសាច! 208 00:18:17,555 --> 00:18:18,811 បិសាច! 209 00:19:19,528 --> 00:19:21,942 ព្រះអើយ! រត់ដើម្បីជីវិតរបស់អ្នក! 210 00:19:27,916 --> 00:19:30,040 - តើអ្នកមិនអីទេ? – ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ! 211 00:19:30,125 --> 00:19:32,432 កុំបារម្ភអីប្រុស។ អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។ 212 00:19:36,528 --> 00:19:38,607 តើអ្នកអាចឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញទេ? 213 00:19:38,643 --> 00:19:42,113 - Elf តូចមួយ។ - វាមិនអាចទេ។ 214 00:19:43,436 --> 00:19:45,295 តើខ្ញុំស្រវឹងទេ? 215 00:19:50,193 --> 00:19:52,388 បុរសរឹង! 216 00:19:59,480 --> 00:20:01,522 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាឈប់ធ្វើទារុណកម្មបក្សី! 217 00:20:03,740 --> 00:20:06,781 ឈប់! មកអូន! ចេញ! 218 00:20:07,971 --> 00:20:10,166 ចេញ! 219 00:20:19,501 --> 00:20:21,097 ហោះហើរដោយសុវត្ថិភាព! 220 00:20:21,449 --> 00:20:23,683 កុំ​គិត​អី! 221 00:20:30,176 --> 00:20:32,520 កញ្ញា Dudley ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ 222 00:20:32,596 --> 00:20:35,322 វាហាក់ដូចជាមានការឃុបឃិតមួយចំនួន កំពុងបន្តនៅទីក្រុងមូស្គូ។ 223 00:20:35,396 --> 00:20:38,580 ពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យ មិនដែលត្រលប់មកពីប្រទេសអង់គ្លេសទេ! 224 00:20:38,613 --> 00:20:39,961 ឈប់! 225 00:20:40,734 --> 00:20:41,963 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 226 00:20:41,989 --> 00:20:44,250 ខ្ញុំមានការណាត់ជួប ជាមួយប្រធានពន្ធនាគារ។ 227 00:20:45,832 --> 00:20:48,672 ការប្រើប្រាស់ផែនទីរបស់ខ្ញុំ ព្រះអម្ចាស់ Menshikov បានបិទផ្លូវទាំងអស់។ 228 00:20:50,743 --> 00:20:53,311 រហូតទាល់តែ Tsar រុស្ស៊ីពិតប្រាកដត្រឡប់មកវិញ ទៅបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ 229 00:20:53,385 --> 00:20:55,976 ខ្ញុំអាចទៅខាងកើត... 230 00:20:59,959 --> 00:21:03,734 - ខ្ញុំចង់ជួបលោក James Hook ! - Milady សុំទោស។ 231 00:21:03,818 --> 00:21:07,977 - លោក James Hook ភ្ជាប់ពាក្យបណ្តោះអាសន្ន។ - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 232 00:21:08,201 --> 00:21:09,489 វាជាការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកទោស។ 233 00:21:09,512 --> 00:21:13,330 តើនោះជាលោក James Hook មែនទេ? ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​គាត់​មាន​ចិត្ត​សាហាវ។ 234 00:21:15,945 --> 00:21:19,269 នៅពេលនេះ, អ្នកទោសកំពុងវាយ Mister Hook ។ 235 00:21:34,391 --> 00:21:37,012 មែនហើយ វាមិនមែនជាថ្ងៃរបស់អ្នកទេ។ 236 00:21:37,109 --> 00:21:42,401 ការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌គឺ ផ្លូវតែមួយគត់ចេញពីទីនេះ! 237 00:21:42,484 --> 00:21:46,583 អ្នកដែលអាចឡើងដល់កំពូលគឺមិនគិតថ្លៃទេ។ 238 00:21:47,741 --> 00:21:51,784 តើអ្នកណាបន្ទាប់? 239 00:22:01,085 --> 00:22:04,685 ហាក់​ដូច​ជា​លោក​គ្រូ​មិន​នៅ​ទី​នេះ​ទេ… យើងត្រូវត្រលប់ទៅប្រទេសចិនវិញ។ 240 00:22:04,769 --> 00:22:06,848 Cheng Lan នឹង​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​របស់​យើង។ 241 00:22:11,478 --> 00:22:15,220 Milady លោក Hook គឺសប្បុរស និងយុត្តិធម៌ជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។ 242 00:22:26,982 --> 00:22:29,429 Zhong Zhe ទៅរក Cheng Lan! 243 00:22:38,227 --> 00:22:42,876 បុរសនេះបានឈ្នះរបស់គាត់។ សេរីភាពក្នុងការប្រយុទ្ធដោយស្មោះត្រង់! 244 00:22:43,147 --> 00:22:46,028 អោយគាត់ទៅ! គាត់ទំនេរ! 245 00:22:46,112 --> 00:22:50,289 ខ្ញុំមិនចោលបងប្អូនទេ! យើងនឹងប្រយុទ្ធ ឬចាកចេញជាមួយគ្នា! 246 00:22:57,665 --> 00:23:01,015 មិនអីទេ... ខ្ញុំគោរពជម្រើសរបស់អ្នក។ 247 00:23:01,098 --> 00:23:04,001 ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​ទាំង​អស់​គ្នា! 248 00:23:17,548 --> 00:23:20,970 គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ បែកសង្វៀន! 249 00:23:22,374 --> 00:23:26,116 ត្រលប់​ទៅ​ហាត់ប្រាណ​វិញ​ហើយ​សុភាព​បុរស​! រាងកាយរបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះ! 250 00:23:26,200 --> 00:23:30,738 ចាំ! រាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ ធ្វើឱ្យចិត្តមានសុខភាពល្អ! 251 00:23:30,819 --> 00:23:35,807 ហាត់ប្រាណ! 252 00:23:37,692 --> 00:23:40,665 សុំពេលបន្តិចបានទេ កញ្ញា... វិធីនេះ។ 253 00:23:53,030 --> 00:23:56,560 មានស្រីស្អាត! នារីរូបស្រស់របស់អ្នក! 254 00:23:57,365 --> 00:24:00,196 នោះហើយជាវា។ ចុះមកទីនេះ! 255 00:24:15,057 --> 00:24:18,973 សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក, តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់អ្នក។ 256 00:24:19,057 --> 00:24:22,236 ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ ពីរដងវែងដូចខ្ញុំខាងឆ្វេង។ 257 00:24:22,324 --> 00:24:25,022 ខ្ញុំ​នឹង​អាច​ប៉ះ​ទន្លេ​ឆាប់ៗ! 258 00:24:29,537 --> 00:24:32,202 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រៀន​គ្រូ​នោះ​ទេ។ 259 00:24:32,290 --> 00:24:35,886 ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានវា, អ្នកនឹងពាក់របាំងមុខជារៀងរហូត។ 260 00:24:40,494 --> 00:24:42,701 អ្នកមានឪពុកដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ កញ្ញា ឌុដលី។ 261 00:24:42,788 --> 00:24:45,720 បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនដែល សូម​ឲ្យ​ស្ត្រី​ម្នាក់​មក​អគារ​នេះ។ 262 00:24:48,503 --> 00:24:51,165 សូមអង្គុយចុះ។ 263 00:24:51,653 --> 00:24:56,002 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងវត្ថុបុរាណទាំងអស់នោះ។ ខ្ញុំបានប្រមូលអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 264 00:24:56,084 --> 00:24:59,148 នៅទីនេះ មួកសុវត្ថិភាពរបស់ Charlemagne ។ 265 00:24:59,230 --> 00:25:03,296 ហើយនេះគឺជាមោទនភាពរបស់ខ្ញុំ និងភាពរីករាយ ... Spartacus! 266 00:25:03,676 --> 00:25:08,580 ហើយនៅទីនេះ... គឺជាដាវរបស់ស្តេច Arthur! 267 00:25:09,161 --> 00:25:12,509 គិតតែប៉ុណ្ណឹង! ស្តេចអាធរ! 268 00:25:14,932 --> 00:25:19,792 ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចបន្តជាមួយនេះរាប់ម៉ោង! តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដល់អ្នកមីង? 269 00:25:20,160 --> 00:25:22,224 លោកគ្រូ ហុក... 270 00:25:24,615 --> 00:25:27,680 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទោសរបស់អ្នក។ 271 00:25:27,762 --> 00:25:30,654 គឺជាស្តេចរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ ពេត្រុសទីមួយ។ 272 00:25:30,737 --> 00:25:33,612 គាត់​មិន​អាច​មក​បាន​ទេ។ ផ្ទះជាច្រើនឆ្នាំ ហើយខ្ញុំ... 273 00:25:33,635 --> 00:25:37,750 យើងមិនមាន Tsar ទេ។ ឬស្តេចនៅក្នុងគុករបស់យើង។ 274 00:25:38,500 --> 00:25:42,309 តើយើងមានអ្នកទោសរុស្ស៊ីទេ? 275 00:25:42,392 --> 00:25:45,329 បាទ ប៉ុន្តែគាត់ជាចារកម្ម។ Peter Mikhailov! 276 00:25:45,412 --> 00:25:47,375 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក! 277 00:25:51,530 --> 00:25:53,608 ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់ កញ្ញា ឌុដលី! 278 00:25:53,634 --> 00:25:56,838 កុំដើរទៅជិត អ្នកទោសបន្ទាប់មកបន្ទាត់នេះ! 279 00:25:56,897 --> 00:26:00,521 - ពួកគេអាចឈ្លានពានខ្លាំងណាស់! - តើអ្នកអាចទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯងបានទេ? 280 00:26:00,606 --> 00:26:04,938 - ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយពួកគេ។ - គ្រាន់តែស្រែកប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ។ 281 00:26:15,719 --> 00:26:19,835 សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប៉ះ​អ្នក​! សូម! សូម! 282 00:26:20,300 --> 00:26:23,282 គ្រាន់តែប៉ះមួយ! 283 00:26:23,367 --> 00:26:26,375 នាំយកភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។ ត្រចៀកតូចនៅទីនេះ 284 00:26:26,401 --> 00:26:28,477 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ! 285 00:26:29,136 --> 00:26:32,027 វានឹងក្លាយជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង! 286 00:26:32,109 --> 00:26:34,791 អ្នកចាស់ពេកក្នុងការធ្វើជាស្តេច។ 287 00:26:36,130 --> 00:26:38,740 ហើយអ្នកមើលទៅមិនដូចជនជាតិរុស្ស៊ីទេ។ 288 00:26:38,824 --> 00:26:41,875 ដូច្នេះវាត្រូវតែជាអ្នក។ តើអ្នកជាស្តេចរុស្ស៊ីមែនទេ? 289 00:26:41,958 --> 00:26:45,045 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមិនឃើញវាទេ។ 290 00:26:45,126 --> 00:26:48,203 ជីវិតប្តីខ្ញុំអាស្រ័យលើអ្នក។ ទទួលបានបល្ល័ង្ករបស់អ្នកមកវិញ។ 291 00:26:48,288 --> 00:26:53,377 គាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីកំពុងធ្វើដំណើរ ខាងកើតជាមួយក្មេងប្រុសជនជាតិចិនមួយចំនួន... 292 00:26:53,461 --> 00:26:56,134 តើអ្នកបានទទួលសំបុត្រថ្មីទេ? 293 00:26:59,060 --> 00:27:03,321 នៅទីនេះ។ ជំនួយការរបស់ខ្ញុំគឺ ក្មេងណាស់និងដូចកូនក្មេង, 294 00:27:03,904 --> 00:27:07,946 ប៉ុន្តែគាត់មានកម្លាំងខ្លាំង ភាពក្លាហាន និងជំនាញដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ 295 00:27:08,030 --> 00:27:10,990 ខ្ញុំនឹងយកគាត់ទៅ ក្មេងស្រីម្នាក់នៅ glance ដំបូង, 296 00:27:11,075 --> 00:27:14,298 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញ Cheng Lan ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ 297 00:27:14,382 --> 00:27:17,369 ដោះស្រាយជាមួយកញ្ចប់ទាំងមូល របស់ចោរនៅក្នុងព្រៃ។ 298 00:27:17,952 --> 00:27:21,698 - Cheng Lan គឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ - កូនស្រី? 299 00:27:21,780 --> 00:27:24,744 ឆេង ឡាន ជាស្រី? 300 00:27:24,827 --> 00:27:28,654 យ៉ូណាថាន... កំពុងធ្វើដំណើរជាមួយក្មេងស្រី?! 301 00:27:28,738 --> 00:27:31,324 ខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង។ 302 00:27:31,405 --> 00:27:33,819 - គាត់កំពុងធ្វើដំណើរជាមួយក្មេងស្រី ... - ចាំ! 303 00:27:34,202 --> 00:27:38,486 វានិយាយថាគាត់គិតថាវាជាក្មេងប្រុស។ ប្រហែលជាគ្មានអ្វីកើតឡើងនៅឡើយទេ។ 304 00:27:38,568 --> 00:27:41,511 នៅឡើយ? គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ? 305 00:27:41,611 --> 00:27:43,703 តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ? 306 00:27:44,080 --> 00:27:46,700 គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាច្រកទ្វារបើកចំហ។ 307 00:27:47,282 --> 00:27:50,692 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជឿអ្នក? - កូនស្រីខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅប្រទេសចិន! 308 00:27:50,777 --> 00:27:53,707 តើអ្នកពិតជាចង់បានមែនទេ? ឃើញប្តីរស់ឡើងវិញ? 309 00:27:53,790 --> 00:27:55,012 ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ! 310 00:27:55,737 --> 00:27:59,482 វាហាក់ដូចជាបុរសចំណាស់។ បានទទួលសេរីភាពរួចហើយ។ 311 00:27:59,507 --> 00:28:01,117 ឋានសួគ៌ល្អ! 312 00:28:01,201 --> 00:28:03,094 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? 313 00:28:04,674 --> 00:28:06,516 តើគាត់ស្លាប់ទេ? 314 00:28:07,499 --> 00:28:10,047 ព្រលឹងមួយនៃអ្នក។ អ្នកទោសបានរត់គេចខ្លួន! 315 00:28:12,851 --> 00:28:15,003 វាមិនអាចទៅរួចទេ! 316 00:28:24,028 --> 00:28:26,104 ពិតជាស្លាប់មែន! 317 00:28:27,257 --> 00:28:29,304 ប្លែក! 318 00:28:29,686 --> 00:28:33,881 - មែនហើយយ៉ាងហោចណាស់គាត់បានស្លាប់ដោយរីករាយ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ? 319 00:28:34,761 --> 00:28:38,954 តាម​ខ្ញុំ​ដឹង គាត់​អត់​បាន​ឃើញ​ទេ។ ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ។ 320 00:28:39,209 --> 00:28:42,365 មិនអីទេ យកគាត់ចេញ! មួយមាត់តិចដើម្បីចិញ្ចឹម។ 321 00:28:42,449 --> 00:28:45,869 តាចាស់ស្លាប់ហើយ! ចូរយើងនាំគាត់ចេញពីទីនេះ។ 322 00:28:48,676 --> 00:28:51,950 ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក, យើងមានអ្នកក្លែងបន្លំមួយចំនួននៅទីនេះ។ 323 00:28:52,034 --> 00:28:56,020 យើងមានបុរសម្នាក់ដែលជឿរឿងនោះ។ គាត់គឺ Christopher Columbus ។ 324 00:28:56,061 --> 00:29:00,006 និងមួយទៀត, គាត់គិតថាគាត់ជា Don Quixote! 325 00:29:02,791 --> 00:29:03,813 ត្រលប់មកវិញ! 326 00:29:03,837 --> 00:29:06,185 ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនប្រាប់យើងទេ។ តើកំណប់ទ្រព្យនៅទីណា? 327 00:29:06,210 --> 00:29:08,269 បុរសនេះដូចជារឿងព្រេងនិទាន។ 328 00:29:08,894 --> 00:29:11,192 គាត់គឺជារបស់គាត់ទាំងអស់។ ជីវិតនៅក្នុងប៉ម។ 329 00:29:18,535 --> 00:29:20,525 អូយ! 330 00:29:25,659 --> 00:29:27,566 ដៃអ្នកគ្រូ! 331 00:29:33,936 --> 00:29:35,743 កុំ​រើ​ឡើយ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ខ្ញុំ​នឹង​បាញ់! 332 00:29:40,556 --> 00:29:42,250 មានរឿងមួយបានកើតឡើង! 333 00:29:43,473 --> 00:29:45,231 លើកជណ្ដើរ! 334 00:29:45,368 --> 00:29:46,959 យកដៃខ្ញុំ, មីលឌី។ 335 00:29:46,982 --> 00:29:50,528 - កុំផ្លាស់ទី! - មក! កណ្តាប់ដៃនាគ! 336 00:29:54,242 --> 00:29:57,044 អូ សុំទោស! ទៅ! 337 00:30:02,990 --> 00:30:05,201 ចុះ! 338 00:30:07,928 --> 00:30:09,794 សូម​កុំ​បោះ​បង់​ចោល​ខ្ញុំ។ 339 00:30:11,476 --> 00:30:14,071 ក្នុងរយៈពេលប្រាំរយឆ្នាំ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គេចផុតឡើយ។ 340 00:30:15,757 --> 00:30:17,547 ត្រលប់ទៅកោសិការបស់អ្នក។ 341 00:30:17,576 --> 00:30:18,869 តើអ្នកចង់លោតទេ? 342 00:30:19,493 --> 00:30:21,888 មក។ ត្រលប់ទៅកោសិការបស់អ្នក។ 343 00:30:25,365 --> 00:30:27,311 គេគិតថាខ្ញុំនិយាយលេងទេ? 344 00:30:34,159 --> 00:30:35,434 ឈប់ឬខ្ញុំនឹងបាញ់! 345 00:30:35,559 --> 00:30:38,255 Evert hing មិនអីទេ។ ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ស្ងប់​ស្ងាត់​! 346 00:30:38,318 --> 00:30:40,279 កុំបាញ់! 347 00:30:42,087 --> 00:30:43,757 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយពួកគេ! 348 00:30:48,967 --> 00:30:50,644 អ្នកទំនេរទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ! 349 00:30:58,500 --> 00:31:01,174 បង្គាតូច។ មកចុះ! 350 00:31:01,578 --> 00:31:05,359 លោកគ្រូខ្ញុំមានបញ្ហា! ខ្ញុំត្រូវកាន់វា! 351 00:31:05,683 --> 00:31:07,946 ពស់​តូច​អើយ! 352 00:31:14,578 --> 00:31:16,614 ខ្ញុំខ្លាចណាស់! 353 00:31:19,526 --> 00:31:21,522 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំចង់រកអ្វីមួយ! 354 00:31:21,548 --> 00:31:23,061 យើងមិនមានពេលទេ! 355 00:31:27,916 --> 00:31:31,005 នោះហើយជាការការពារគ្រប់គ្រាន់ អ្នក​ពិបាក​ណាស់។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 356 00:31:49,483 --> 00:31:52,474 - តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? - ត្រាមួយ! 357 00:31:52,959 --> 00:31:55,580 - មួយនេះ? - អត់ទេ បែបនេះ! 358 00:31:57,270 --> 00:31:59,009 យក! 359 00:32:00,777 --> 00:32:03,584 - រកមើលនៅទីនោះ! - កុំផ្លាស់ទី! 360 00:32:12,348 --> 00:32:15,748 វា​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ មានដាវនៅក្នុងដៃ! 361 00:32:40,134 --> 00:32:42,269 ឈប់សិន! 362 00:32:43,847 --> 00:32:46,338 - អ្នកមិនអាចឈប់នៅទីនេះបានទេ! - ខ្ញុំថាឈប់នៅទីនេះ! 363 00:32:46,422 --> 00:32:49,155 - អ្នកមិនអាចឈប់នៅទីនេះបានទេ! - ឥឡូវនេះស្នាក់នៅទីនេះ! 364 00:33:06,098 --> 00:33:07,893 ខ្ញុំបានរកឃើញវា! 365 00:33:27,159 --> 00:33:29,750 - រឹតតែខ្លាំង! អាហ្នឹង! - ជាប់ហើយ! 366 00:33:38,238 --> 00:33:41,298 ជូន​នេះ​ទៅ​ឆេង​ឡាន។ 367 00:33:41,560 --> 00:33:42,744 តើខ្ញុំនឹងរកនាងដោយរបៀបណា? 368 00:33:42,769 --> 00:33:46,080 ត្រាគឺជាវេទមន្ត, បើអ្នកមានវាអាចជួយអ្នកបាន! 369 00:33:46,529 --> 00:33:49,721 - ខ្ញុំស្បថថានឹងរកនាង! - ចេញពីទីនេះ! 370 00:33:54,046 --> 00:33:55,778 ឈប់! 371 00:33:59,126 --> 00:34:01,034 ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ ... 372 00:34:07,217 --> 00:34:10,362 - នៅទីនេះ! - លឿនជាងមុន! ទៅ! 373 00:34:14,643 --> 00:34:16,737 គោលដៅ, ភ្លើង! 374 00:34:19,545 --> 00:34:21,681 ឈប់ឡាន! 375 00:34:29,137 --> 00:34:32,574 ខ្ញុំបានរង់ចាំ នេះយូរហើយ! 376 00:34:38,043 --> 00:34:42,327 អ្នកនឹងធ្វើការផាកពិន័យ គំរូនៅក្នុងការប្រមូលរបស់ខ្ញុំ។ 377 00:35:23,471 --> 00:35:26,927 - អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ! -ឯងក៏ខ្លាំងដែរ! 378 00:35:27,510 --> 00:35:31,467 គ្រាន់តែចាំថាយើងមាន នៅតែជាប់នឹងគ្នា។ 379 00:35:31,550 --> 00:35:34,628 ដូច្នេះអ្នកមិនទៅណាទេ។ 380 00:35:46,460 --> 00:35:50,623 - គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់គេចពី Tower ទេ។ - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង។ 381 00:35:57,197 --> 00:36:00,440 តាមគាត់! រហ័ស! លឿនជាង! 382 00:36:21,182 --> 00:36:23,534 អ្នកមើលទៅល្អជាងនេះ! 383 00:36:23,617 --> 00:36:26,115 ហើយអ្នក ... អ្នកមើលទៅក្មេងជាង! 384 00:36:26,782 --> 00:36:28,847 តើខ្ញុំ? 385 00:36:34,851 --> 00:36:37,920 ទេ! កុំប៉ះនេះ! 386 00:36:38,302 --> 00:36:41,376 នោះហើយជាមួកសុវត្ថិភាព របស់ Genghis Khan! 387 00:36:41,458 --> 00:36:44,590 -មួកសុវត្ថិភាព?! -បាទ! 388 00:36:44,835 --> 00:36:48,713 នេះជាឆ្នាំងធូប! ល្ងង់ណាស់... 389 00:36:58,831 --> 00:37:02,753 ទេ! នេះគឺជាលំពែង របស់ Alexander the Great! 390 00:37:02,835 --> 00:37:04,925 ទេ កុំប៉ះអ្នកនោះ! 391 00:37:05,300 --> 00:37:09,398 ទេ! នេះគឺជាដាវ របស់ស្តេចស៊ុលតង់ទួរគី! 392 00:37:11,936 --> 00:37:12,983 ទេ! 393 00:37:13,067 --> 00:37:15,570 ទេ! ទេ! ទេ! ទេ-ទេ-ទេ! 394 00:37:15,954 --> 00:37:18,045 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?! 395 00:37:19,048 --> 00:37:21,139 ល្អ! យុត្តិធម៌! 396 00:37:29,394 --> 00:37:31,063 តើអ្នកមកពីណា? 397 00:37:31,686 --> 00:37:34,673 អ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។ ពីខ្ញុំងាយស្រួល! 398 00:37:34,728 --> 00:37:37,978 សុភាពបុរស សូមឈប់ឥឡូវនេះ ឬយើងនឹងត្រូវគេសម្លាប់! 399 00:37:45,143 --> 00:37:48,163 ចិត្តល្អ! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 400 00:37:48,246 --> 00:37:52,235 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? - គាត់បានរត់ចេញពីប៉ម! 401 00:38:10,324 --> 00:38:12,784 អ្នកធ្ងន់ជាងខ្ញុំ! អ្នកគ្រាន់តែជួយខ្ញុំ! 402 00:38:12,867 --> 00:38:15,313 អ្នកកំពុងជួយខ្ញុំចុះ។ 403 00:38:30,826 --> 00:38:35,802 រកមើលនៅទីនោះ! គាត់នៅលើកំពូល! អ្នកទំនេរ! មក! 404 00:38:37,885 --> 00:38:40,184 មិនមែនថ្ងៃនេះទេ! 405 00:38:51,211 --> 00:38:53,532 ហើយបុរសចិននៅឯណា? អ្នករត់គេចជាមួយគ្នា! 406 00:38:53,623 --> 00:38:56,380 - គាត់និយាយថាគាត់នាំយ៉ូណាថានទៅផ្ទះ។ - ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យគាត់។ 407 00:38:56,472 --> 00:38:57,518 ប្រាកដ​ជា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន? 408 00:38:58,141 --> 00:39:01,277 បាទ! ខ្ញុំត្រូវប្រគល់ត្រាវិញ! ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 409 00:39:04,534 --> 00:39:06,347 តើអ្នកទៅប្រទេសចិនទេ? 410 00:39:09,516 --> 00:39:11,952 យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក! 411 00:39:12,217 --> 00:39:13,306 ហេ! 412 00:39:25,244 --> 00:39:27,121 ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 413 00:39:31,579 --> 00:39:34,351 កប៉ាល់រុស្ស៊ីសំណាង។ តើវាទៅណា? 414 00:39:34,728 --> 00:39:36,684 ទៅប្រទេសចិន។ 415 00:39:42,362 --> 00:39:44,208 - ហើយអ្នកជានរណា? - តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? 416 00:39:44,233 --> 00:39:45,809 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនចាំអ្នក? 417 00:39:45,865 --> 00:39:48,440 បោះវានៅជិតធុងទាំងនោះ ជាមួយទឹកជ្រលក់ Makheevs ។ 418 00:39:50,532 --> 00:39:52,847 ទៅលឿនជាង។ 419 00:39:55,538 --> 00:39:58,445 - អូ ហេ! - ហេ កុំប៉ះខ្ញុំ! 420 00:39:58,927 --> 00:40:01,420 យកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ! 421 00:40:01,456 --> 00:40:05,951 សុំទោសផង សុភាពនារី អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ? ដើម្បីកក់ផ្លូវនៅលើកប៉ាល់រុស្ស៊ី? 422 00:40:06,041 --> 00:40:08,170 អូនសម្លាញ់ អ្នកមិនត្រូវការមួកនេះទេ។ ជាមួយនឹងសក់ស្អាតបែបនេះ! 423 00:40:08,260 --> 00:40:10,590 អូ ឈប់! ឈប់សិន! 424 00:40:11,672 --> 00:40:14,581 ចុះ! ចេញអោយឆ្ងាយ យើងមិនត្រូវការ... 425 00:40:15,706 --> 00:40:17,264 - ចេញទៅ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។ 426 00:40:17,289 --> 00:40:19,494 ខ្ញុំធ្វើបានល្អនូវអ្វីដែលខ្ញុំ damn ល្អសូម។ 427 00:40:19,829 --> 00:40:22,887 ស្ត្រីខ្ញុំនឹងជិះទូកឆាប់ៗនេះ 428 00:40:22,913 --> 00:40:24,916 ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីផឹក 429 00:40:24,940 --> 00:40:27,983 និងនរណាម្នាក់ ស្អាតដើម្បីចែករំលែកជាមួយ។ 430 00:40:28,132 --> 00:40:30,179 មែនហើយ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំគ្មានជម្រើស... 431 00:40:30,204 --> 00:40:33,554 នោះ​ជា​រូបិយ​ប័ណ្ណ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ទិញ​បាន។ ល្អមើលណាស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ! 432 00:40:33,916 --> 00:40:35,978 ហេរុស្សី! 433 00:40:39,530 --> 00:40:41,380 តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅកប៉ាល់របស់អ្នកទេ? 434 00:40:41,405 --> 00:40:43,050 ស្ត្រីម្នាក់នៅលើកប៉ាល់មានន័យថាមានបញ្ហា។ 435 00:40:43,108 --> 00:40:45,681 - ខ្ញុំប្រញាប់។ - ខ្ញុំក៏ប្រញាប់ដែរ! 436 00:40:47,103 --> 00:40:49,065 លឿនៗ! តោះ! 437 00:41:16,579 --> 00:41:20,027 តើប្រធានក្រុមនៅឯណា ករណីស្រាវីស្គី? 438 00:41:25,018 --> 00:41:26,532 ហើយអ្នកជានរណា? 439 00:41:27,356 --> 00:41:29,192 សុភាពបុរសនេះបានជួលយើង។ 440 00:41:29,454 --> 00:41:31,940 បាទអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់! 441 00:41:33,291 --> 00:41:35,039 តើនោះជាអ្វី? 442 00:41:35,326 --> 00:41:38,356 ឈប់! នេះជារបស់ខ្ញុំ! 443 00:41:38,458 --> 00:41:41,077 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 444 00:41:44,778 --> 00:41:46,675 តើអ្នកទៅណា? 445 00:41:46,762 --> 00:41:49,920 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 446 00:41:50,534 --> 00:41:53,045 ឈប់ហើយដាក់ចុះ! 447 00:41:53,733 --> 00:41:56,469 - តើ​នេះ​ជា​ម្ស៉ៅ​តែមួយ? -បាទលោក! 448 00:41:58,028 --> 00:41:59,545 ដូច្នេះអ្នកស្គាល់ស្រាវីស្គីរបស់អ្នក តើអ្នក? 449 00:41:59,570 --> 00:42:00,775 បាទខ្ញុំធ្វើ។ 450 00:42:01,034 --> 00:42:02,827 Kiev ប្រាកដ​ថា​នេះ​ជា​ប្រធាន​ក្រុម 451 00:42:03,909 --> 00:42:05,637 តើអ្នកណានាំយើងទៅប្រទេសចិន? 452 00:42:05,719 --> 00:42:07,800 - ចាក់ខ្ញុំ! - វាត្រូវបានសរសេរពេញមុខរបស់គាត់។ 453 00:42:12,353 --> 00:42:16,813 ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​គាត់​នៅ​ច្រក tavern, លង​ឆ្កែ​សមុទ្រ​ចាស់​ទាំង​អស់... 454 00:42:16,871 --> 00:42:19,804 បោះចោលជួរ! អ្នក​ដី​ធ្លី​អើយ! 455 00:42:20,791 --> 00:42:22,981 បោសសំអាតកន្លែងចត! 456 00:42:23,998 --> 00:42:28,003 ឈប់! អ្នកភ្លេចខ្ញុំហើយ! ឈប់! 457 00:42:30,378 --> 00:42:32,916 ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក! ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី! 458 00:42:33,094 --> 00:42:35,835 ចាំ! កុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះ! 459 00:42:36,014 --> 00:42:38,260 អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ! 460 00:42:39,338 --> 00:42:43,202 ឈប់សិន! ចាំ! ចាំ! 461 00:42:44,956 --> 00:42:46,913 ជិះទូកទៅ! 462 00:43:00,150 --> 00:43:03,789 តោះមើលពីរបៀបដែលអ្នកហ្វឹកហាត់ លើកនេះ! 463 00:43:21,119 --> 00:43:25,699 Dudley ជាទីគោរព! ខ្ញុំបន្តដំណើររបស់ខ្ញុំទៅបូព៌ា។ 464 00:43:25,788 --> 00:43:30,021 ក្តីប្រាថ្នាក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ លូតលាស់ជាមួយចម្ងាយរវាងពួកយើង។ 465 00:43:32,106 --> 00:43:35,860 ផ្លូវរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់ ហើយដឹកនាំខ្ញុំ 466 00:43:36,047 --> 00:43:38,155 កន្លែងណាក្រៅពីផ្ទះ។ 467 00:43:38,762 --> 00:43:41,106 ឥឡូវនេះយើងកំពុងឆ្លងកាត់ Baikal, 468 00:43:41,130 --> 00:43:44,608 ស្អាតបំផុត។ បឹងនៅលើពិភពលោកទាំងមូល! 469 00:43:45,356 --> 00:43:48,443 ខ្ញុំចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីដោយចិត្តធ្ងន់។ 470 00:43:48,528 --> 00:43:51,820 អនាគតនៃប្រទេសនេះ។ ដោយគ្មាន Peter the Great ពិតប្រាកដ 471 00:43:51,907 --> 00:43:55,286 អាប់អួរ និងមិនស្គាល់។ 472 00:44:19,382 --> 00:44:20,920 តើ Captain ឈ្មោះអ្វី? 473 00:44:21,237 --> 00:44:23,978 ហើយច្រកណាដែលធ្វើ កប៉ាល់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់? 474 00:44:24,005 --> 00:44:26,233 តើអ្នកបានផឹកអ្វី? តើអ្នកជាសត្វក្រៀល?! 475 00:44:26,518 --> 00:44:31,612 ធុងទឹកត្រូវបានប្រើទាំងស្រុង គោលបំណងផ្សេងគ្នានៅលើនាវានេះ។ 476 00:44:33,262 --> 00:44:35,797 ហ៊ានសើចប៉ុណ្ណា អ្នកបម្រើកខ្វក់? 477 00:44:35,822 --> 00:44:37,510 លុតជង្គង់នៅមុខ Tsar របស់អ្នក! 478 00:44:37,568 --> 00:44:40,384 - ស្តេច? - ហើយអ្នកហៅប្រធានក្រុម! 479 00:44:40,965 --> 00:44:41,978 គាត់នៅទីនេះ! 480 00:44:42,003 --> 00:44:43,068 - កន្លែងណា? - នៅទីនេះ! 481 00:44:43,126 --> 00:44:45,509 - កន្លែងដែលខ្ញុំមិនឃើញគាត់! - នៅទីនេះ! 482 00:44:48,478 --> 00:44:52,047 - តើវាជាអ្វី? - តើគាត់មកពីណា? 483 00:44:52,644 --> 00:44:55,778 បោះសំរាមនេះទៅក្នុងរន្ធ។ 484 00:44:57,273 --> 00:44:59,385 ហើយអ្នកនៅទីនេះ, Mi ... 485 00:45:23,061 --> 00:45:26,512 អ្នកជិះទូក មានព្យុះមកខាងមុខ! 486 00:45:28,577 --> 00:45:31,847 មេទ័ព​មើល​ទៅ! មានព្យុះកំពុងមក។ 487 00:45:31,931 --> 00:45:34,039 បញ្ជា! 488 00:45:34,125 --> 00:45:38,534 បន្ទាបក្បាលទូក និង កំពូលទូកក្តោង! លើកក្បាលទូក! 489 00:45:39,838 --> 00:45:43,907 ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន! អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​ចលនា​ដូច​អណ្តើក! 490 00:45:45,375 --> 00:45:48,347 -មនុស្សស្រី! - ស្ត្រីផ្ការីក? 491 00:45:48,431 --> 00:45:51,021 - ស្ត្រីម្នាក់។ ស្វែងរកទាំងអស់គ្នា! - នៅទីនេះ! 492 00:45:51,902 --> 00:45:54,117 ពិនិត្យមើលកាប៊ីនទាំងអស់! ទៅ! 493 00:45:55,775 --> 00:45:57,905 តោះរកនាង! 494 00:46:12,400 --> 00:46:14,998 មើលទៅដូចជាប្រធានក្រុម ជំនួយការគឺក្មេងស្រី! 495 00:46:18,791 --> 00:46:21,389 - អន្ទាក់កណ្តុរជិតបិទហើយ! - ជួយខ្ញុំផង! 496 00:46:21,476 --> 00:46:23,193 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 497 00:46:23,356 --> 00:46:25,454 ប៉ូលីសទីក្រុងឡុងដ៍ ស្វែងរកខ្ញុំព្រោះតែអ្នក! 498 00:46:25,809 --> 00:46:28,061 ឲ្យកូនសោមក! 499 00:46:31,025 --> 00:46:32,842 កុំប៉ះខ្ញុំ! 500 00:46:33,005 --> 00:46:34,092 ហេ ឈប់! 501 00:46:34,215 --> 00:46:36,574 ឬខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ កណ្តាប់ដៃនាគ! 502 00:46:45,634 --> 00:46:48,376 ទាំងអស់គ្នា! នៅលើនាវា! 503 00:47:06,358 --> 00:47:09,199 វានឹងបំបែកយើងទៅជាបំណែក! 504 00:47:10,166 --> 00:47:12,436 តើប្រធានក្រុមនៅឯណា? 505 00:47:12,574 --> 00:47:17,233 ខ្ញុំនឹងយកកង់! ហើយយើងនឹងឆ្លងកាត់រលកនេះ។ 506 00:47:17,416 --> 00:47:20,806 ចងកាណុង! 507 00:47:22,434 --> 00:47:27,458 ព្រះដ៏មានអំណាចទាំងអស់ជាមួយនឹងស្ថានសួគ៌របស់អ្នក។ អំណាចជួយខ្ញុំយកឈ្នះព្យុះនេះ។ 508 00:47:48,822 --> 00:47:51,407 ថ្មទៅមុខ! 509 00:47:59,389 --> 00:48:03,159 - ខ្ញុំនឹងទៅរវាង! - យើងមិនអាចទេ ! 510 00:48:10,197 --> 00:48:12,467 បត់! 511 00:48:15,686 --> 00:48:17,914 Zhong Zhe ចាំ! 512 00:48:40,090 --> 00:48:44,637 ទាំងអស់គ្នា! 513 00:48:50,606 --> 00:48:53,695 ខ្ញុំឃើញពន្លឺ! 514 00:49:10,668 --> 00:49:13,052 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅរស់? 515 00:49:15,333 --> 00:49:18,030 អត់ឃើញប្រធានក្រុម... 516 00:49:19,423 --> 00:49:21,579 តើវាជាអ្វី? តើអ្នកណានៅទីនោះ? 517 00:49:21,605 --> 00:49:25,226 យូ ហូ ហូ និង ក ស្រាវីស្គីមួយដប! 518 00:49:29,108 --> 00:49:32,110 ព្យុះ​នេះ​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​! 519 00:49:32,490 --> 00:49:36,034 វាបានគោះដប ចូលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ 520 00:49:36,121 --> 00:49:38,248 ហើយឱ្យខ្ញុំញ៉ាំអាហារ! 521 00:49:39,532 --> 00:49:42,208 ចាក់សោគាត់! ហើយទេ។ វីស្គីបន្ថែមទៀតសម្រាប់គាត់! 522 00:49:42,434 --> 00:49:43,748 ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 523 00:49:46,007 --> 00:49:48,112 ខ្ញុំនឹងបោះអ្នកទៅកាន់ត្រីឆ្លាម! 524 00:49:49,358 --> 00:49:51,123 បីសាចសម្រាប់ Tsar ។ 525 00:49:51,148 --> 00:49:53,565 -ហ៊ឺ! -ហ៊ឺ! ហ៊ឺ! ហ៊ឺ! 526 00:49:54,527 --> 00:49:56,414 មិន​ដែល​ឃើញ​ការ​ប្រ​កួត​បែប​នេះ​ទេ! 527 00:49:56,496 --> 00:49:59,072 មានតែពេត្រុសទីមួយប៉ុណ្ណោះ។ អាចជួយសង្រ្គោះយើង! 528 00:50:26,599 --> 00:50:30,182 Dudley ជាទីគោរព! ខ្ញុំនឹកការប៉ះដៃទន់ភ្លន់របស់អ្នក។ 529 00:50:30,706 --> 00:50:34,092 ខ្ញុំតែងតែនឹកឃើញភាពស្ងប់ស្ងាត់ ល្ងាចដែលយើងបានចែករំលែកនៅប្រទេសអង់គ្លេស 530 00:50:34,177 --> 00:50:37,768 នៅជាមួយអ្នក និងខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ នឹងសិក្សាភូមិសាស្ត្រ។ 531 00:50:37,793 --> 00:50:40,818 ពួកគេគឺជាពាក្យវេទមន្ត។ 532 00:50:40,927 --> 00:50:43,847 ដំណើររបស់ខ្ញុំតាម ផ្លូវសូត្រ។ 533 00:50:43,942 --> 00:50:47,311 ពេលមួយ វាគឺជាពិភពលោកទាំងមូល ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មចម្បង។ 534 00:50:47,985 --> 00:50:51,771 ឆាប់ៗនេះ យើងនឹងឃើញ មហាកំផែងចិន។ 535 00:50:51,847 --> 00:50:54,168 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឈរក្បែរខ្ញុំ 536 00:50:54,242 --> 00:50:56,514 ដូចដែលយើងឃើញភាពអស្ចារ្យនៃពិភពលោកនេះ! 537 00:50:56,722 --> 00:50:59,505 ជំនួយការរបស់ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ ដំបូលរទេះរុញពេញផ្លូវ។ 538 00:50:59,581 --> 00:51:02,592 ទោះបីខ្ញុំខំប្រឹងប្រែង ខ្ញុំមិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ទេ។ 539 00:51:02,617 --> 00:51:04,400 ចុះមកជិះរទេះភ្លើង ជាមួយខ្ញុំ។ 540 00:51:04,425 --> 00:51:08,137 កន្លែងដែលវាមានផាសុកភាព។ ក្មេងប្រុសនេះចម្លែកមិនព្រម។ 541 00:51:08,967 --> 00:51:11,197 វាជាទឹកចុងក្រោយរបស់ Chen ។ 542 00:51:11,273 --> 00:51:13,945 - នៅទីនេះយកវា។ - អត់ទេ អរគុណ។ 543 00:51:17,414 --> 00:51:21,280 យើងបានឆ្លងកាត់ប្រទេសចិនទាំងមូល ដើម្បីទៅដល់ភូមិ Cheng ។ 544 00:51:21,335 --> 00:51:25,248 នៅទីនោះ នៅលើគែមនៃ អាណាចក្រសេឡេស្ទាល គឺជាច្រកមួយ 545 00:51:25,532 --> 00:51:28,514 កន្លែងដែលឈ្មួញមកពីគ្រប់ទិសទី ពិភពលោកជិះទូកទៅទិញតែ 546 00:51:28,599 --> 00:51:32,958 ប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាង ខ្ញុំនឹងស្វែងរកកប៉ាល់អង់គ្លេសនៅទីនោះ។ 547 00:51:36,199 --> 00:51:39,394 ភូមិកំណើតរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​វា​ទៀត​ទេ។ 548 00:51:39,447 --> 00:51:42,164 មានពពកខ្មៅងងឹត ពីលើរូងនាគ... 549 00:51:42,219 --> 00:51:45,032 ហើយ​មាន​កំពែង​បន្ទាយ ដែលមិនមានពីមុនមក។ 550 00:51:45,119 --> 00:51:47,643 - តើអ្នកឃើញអ្វី? - ព្រះ! ចេង។ 551 00:51:48,532 --> 00:51:51,688 មានទាហាន វាយដំកសិករ។ 552 00:51:51,713 --> 00:51:53,431 មកមើល។ 553 00:52:01,309 --> 00:52:04,545 មានអ្វីមួយខុសឆ្គងណាស់។ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំកំពុងរងទុក្ខ។ 554 00:52:06,367 --> 00:52:08,311 - ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្រ្គោះពួកគេ! - ខ្ញុំឈឺរឿងនេះ។ 555 00:52:08,402 --> 00:52:10,795 តោះរកច្រកមួយទៀត គ្មានអ្វីក្រៅពីបញ្ហានៅទីនោះទេ។ 556 00:52:10,820 --> 00:52:13,157 ដូច្នេះសូមបើករទេះ នៅជុំវិញហើយទៅវិធីផ្សេងទៀត។ 557 00:52:21,684 --> 00:52:25,552 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។ ខ្ញុំជាព្រះនាងពិត។ 558 00:52:56,047 --> 00:52:58,889 លាហើយ Jonathan ជាទីស្រឡាញ់! 559 00:53:12,659 --> 00:53:15,985 តៅហ៊ូ​នោះ​យើង​យក​ចូល ឆ្ងាញ់ណាស់! 560 00:53:17,766 --> 00:53:21,088 - តើ​យើង​គួរ​ទទួល​បាន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​? - ជាការពិតណាស់! 561 00:53:41,465 --> 00:53:43,202 យើងលក់តែរបស់យើងសម្រាប់តម្លៃមួយ។ 562 00:53:43,387 --> 00:53:47,096 - បង់ពន្ធព្រះនាង! - យើងមិនអាចបន្តបែបនេះបានទេ ... 563 00:53:47,179 --> 00:53:50,271 ហ៊ឺ! ស្ងាត់! ពួកគេមានត្រចៀកគ្រប់ទីកន្លែង! 564 00:53:50,353 --> 00:53:53,822 - អត់ទេ! ថោកជាង! - នោះជាតម្លៃទាបបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 565 00:53:54,070 --> 00:53:56,215 តម្លៃពាក់កណ្តាលនោះ។ ហើយខ្ញុំនឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង! 566 00:53:56,298 --> 00:53:59,503 - ល្អ, លក់។ កិច្ចព្រមព្រៀង! - តើអ្នកឮទេ? 567 00:53:59,586 --> 00:54:03,059 គាត់ទិញតែទាំងអស់! យើងនឹងញ៉ាំសាច់នៅយប់នេះ។ 568 00:54:03,143 --> 00:54:06,278 មកនេះលឿនៗ! ប្រញាប់ឡើង! 569 00:54:09,688 --> 00:54:11,664 បើកផ្លូវ! 570 00:54:22,012 --> 00:54:23,987 ឈប់! 571 00:54:30,467 --> 00:54:32,442 វង្វេង! 572 00:54:45,085 --> 00:54:47,969 រាលដាល! ហ៊ុំព័ទ្ធការ៉េ! 573 00:54:48,047 --> 00:54:51,702 កសិករ​ទុច្ចរិត។ បង់មាសអោយហើយទៅ! 574 00:54:52,215 --> 00:54:53,923 យើងធ្វើច្រើនណាស់សម្រាប់អ្នក 575 00:54:54,010 --> 00:54:57,347 សុំទានទៅ នាគកុំខឹង 576 00:54:57,371 --> 00:55:00,268 និងផ្តល់ឱ្យយើងនូវតែព្យាបាល! 577 00:55:00,333 --> 00:55:03,027 សូម​ទទួល​យក​ការ​នេះ​លោក​ម្ចាស់​ហិរញ្ញិក។ 578 00:55:16,083 --> 00:55:18,795 លេង! 579 00:55:20,503 --> 00:55:24,318 មាស! តើអ្នកលាក់មាសនៅឯណា? 580 00:55:24,405 --> 00:55:29,389 អ្នកនឹងប្រគល់វាឱ្យល្អបំផុត ប្រសិនបើអ្នកឱ្យតម្លៃផ្ទះរបស់អ្នក។ 581 00:55:29,476 --> 00:55:32,364 អ្នកដឹងថាតែមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។ 582 00:55:32,452 --> 00:55:35,311 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលពួកគេទិញ។ 583 00:55:37,329 --> 00:55:39,402 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។ 584 00:55:51,690 --> 00:55:55,172 ហើយនេះ? តើនេះជាអ្វី? 585 00:55:55,253 --> 00:55:59,753 អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន ខ្លី ផ្លាស់ប្តូរពួកយើង imbeciles ។ 586 00:55:59,777 --> 00:56:01,947 អ្នកប៉ាក់ឆោតល្ងង់ 587 00:56:01,972 --> 00:56:05,833 អ្នកមិនយល់នោះទេ។ យើងមានអំណាចវេទមន្ត។ 588 00:56:05,858 --> 00:56:08,507 យើងតែងតែដឹង តើមាសពិតជាអ្វី! 589 00:56:08,744 --> 00:56:12,250 ល្បិចទាំងនេះគិតថាពួកគេ។ អាចបញ្ឆោតយើងដោយដែក។ 590 00:56:12,375 --> 00:56:14,275 អ្នក baboons ។ 591 00:56:18,463 --> 00:56:20,978 ហើយតើយើងនៅទីនេះអ្នកណា? 592 00:56:41,302 --> 00:56:45,010 តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ទៅប្លន់យើងទាំងអស់គ្នា? 593 00:56:45,094 --> 00:56:48,603 តែ​អស់​កម្លាំង​ហើយ! អ្នកនឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាឈឺ! 594 00:56:48,684 --> 00:56:52,367 -កុំនិយាយអី! - ដូច្នេះយើងមានឧទ្ទាមនៅលើដៃរបស់យើង! 595 00:56:53,487 --> 00:56:57,735 ចាប់គាត់! នាគ នឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់នៅថ្ងៃស្អែក! 596 00:56:57,858 --> 00:57:01,820 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អោយលោកតាទៅ! អោយគាត់ទៅ! 597 00:57:01,902 --> 00:57:04,882 ខ្ញុំនិយាយការពិត! 598 00:58:12,402 --> 00:58:14,483 យល់ហើយ! 599 00:58:16,853 --> 00:58:19,601 តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? អ្នកក្បត់! 600 00:58:19,686 --> 00:58:21,121 ព្រះច័ន្ទបានចុះមកផែនដីហើយ! 601 00:58:21,146 --> 00:58:23,835 សុភមង្គលបានធ្វើឱ្យភូមិរបស់យើង! ទីបំផុតអ្នកបានត្រឡប់មកវិញហើយ! 602 00:58:25,492 --> 00:58:28,710 Li Hu អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។ គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ! 603 00:59:09,034 --> 00:59:10,800 ឈឺណាស់ ព្រះនាងអើយ ទាំងនេះមិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។ 604 00:59:10,824 --> 00:59:12,849 ខ្ញុំឃើញអ្នកប្លន់មនុស្សទាំងនេះ។ 605 00:59:12,909 --> 00:59:15,373 អ្វីដែលធ្លាប់កើតឡើង ដើម្បីក្លាយជា White Magician? 606 00:59:15,456 --> 00:59:18,590 អ្នកបានស្បថថានឹងបម្រើ មនុស្ស និងនាគធំ! 607 00:59:55,719 --> 00:59:59,061 - ព្រះនាង! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - លី ហុង? 608 00:59:59,144 --> 01:00:02,590 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ? ដើរ​មិន​ស្គាល់! 609 01:00:05,376 --> 01:00:08,048 អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​វាយ​អ្នក​! 610 01:00:08,148 --> 01:00:10,878 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើទារុណកម្មយើងយ៉ាងនេះ? 611 01:00:21,097 --> 01:00:26,114 ឆ្វេង ស្ដាំ។ ឆ្វេង ស្ដាំ... ឆ្វេង ស្ដាំ។ ឆ្វេង ស្ដាំ... 612 01:01:02,010 --> 01:01:04,110 ព្រះនាង! 613 01:01:04,608 --> 01:01:10,480 ព្រះនាងអើយទៅចុះ នេះគឺសម្រាប់អ្នក! 614 01:01:12,164 --> 01:01:14,264 ព្រះច័ន្ទរបស់ខ្ញុំ! 615 01:01:14,876 --> 01:01:17,400 ព្រះអាទិត្យអើយ! 616 01:01:17,483 --> 01:01:20,898 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញនាង! - WHO? 617 01:01:20,981 --> 01:01:23,938 - ព្រះនាងពិត។ - អ្វី?! 618 01:01:38,686 --> 01:01:41,719 អ្នក​ក៏​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ដែរ​ឬ​អត់ ឃើញព្រះនាងទេ? 619 01:01:41,902 --> 01:01:43,612 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ពិត​ជា​នាង​ឬ​អត់​ទេ។ 620 01:01:43,637 --> 01:01:45,559 អូ មហាក្សត្រនៃទឹកដី! 621 01:01:45,619 --> 01:01:48,722 អ្នកគឺជាព្រះអាទិត្យ ... ខ្ញុំមានន័យថាព្រះច័ន្ទ ... 622 01:01:49,228 --> 01:01:51,297 បិទមាត់! 623 01:01:51,902 --> 01:01:55,364 - អូ សម្លាញ់! -ចុះ! 624 01:01:55,445 --> 01:01:58,152 ប្រមូលមនុស្សភ្លាមៗ! 625 01:01:58,233 --> 01:02:02,271 និងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមើលឃើញ ថានាគស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ! 626 01:02:07,295 --> 01:02:11,195 ខ្ញុំនឹងត្រូវដាក់ របាំងមុខដ៏អាក្រក់នេះម្តងទៀត ... 627 01:02:11,278 --> 01:02:14,150 ខ្មាស់គេណាស់ លាក់មុខស្អាត! 628 01:02:15,940 --> 01:02:18,686 បាទ ព្រះនាង ស្អាតណាស់ 629 01:02:19,519 --> 01:02:22,391 ឆាប់ៗនេះ ពេលវេលានឹងមកដល់នៅពេលដែល... 630 01:02:22,576 --> 01:02:25,713 នៅពេលដែលខ្ញុំយក Dragon Seal មកវិញ 631 01:02:25,795 --> 01:02:29,916 ហើយបង្ហាញមុខពិតរបស់ខ្ញុំ! 632 01:02:39,188 --> 01:02:43,159 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំព្រះនាង, សម្រស់ពិត 633 01:02:43,242 --> 01:02:46,032 និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យ ជ្រើសរើសដោយនាគ! 634 01:02:46,114 --> 01:02:49,360 នាងតែងតែរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍ ហើយស្វាគមន៍ភ្ញៀវបរទេស! 635 01:02:49,385 --> 01:02:52,992 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង! ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Jonathan Green ។ 636 01:02:53,077 --> 01:02:56,255 ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាអ្នកគូសវាស! 637 01:02:56,840 --> 01:03:01,005 ខ្ញុំគូរផែនទី នៃកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅលេង។ 638 01:03:01,221 --> 01:03:03,367 នេះឯងទៅព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។ 639 01:03:09,586 --> 01:03:15,132 ផែនទីនេះបង្ហាញពីទឹកដីទាំងអស់។ ផ្លូវពីទីនេះទៅអឺរ៉ុប! 640 01:03:15,373 --> 01:03:18,565 យើងអាចដឹកតែរបស់យើងទៅទីនោះ 641 01:03:18,648 --> 01:03:22,010 តាមផ្លូវគោក មិនមែនតាមសមុទ្រទេ។ 642 01:03:23,190 --> 01:03:25,847 តើអ្វីជាគោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក? 643 01:03:25,929 --> 01:03:28,298 ខ្ញុំបានយកផ្លូវវាងពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ 644 01:03:28,380 --> 01:03:31,746 ដើម្បីមើលនាគដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នក។ 645 01:03:31,829 --> 01:03:34,757 តើអ្នកជាព្រះនាងព្រេងនិទាន នៃ White Wizards 646 01:03:34,840 --> 01:03:37,918 និងអ្នករក្សាអាថ៌កំបាំង នៃតែព្យាបាល? 647 01:03:38,300 --> 01:03:41,333 បាទ ខ្ញុំជាព្រះនាង 648 01:03:41,416 --> 01:03:43,744 មេនៃនាគ។ 649 01:03:45,405 --> 01:03:49,175 ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំមានជំនួយការ... ចេងឡាន។ 650 01:03:49,257 --> 01:03:53,215 គាត់មានមុខមាត់ស្រដៀងអ្នក ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកអាចជាកូនភ្លោះ។ 651 01:03:53,298 --> 01:03:57,197 អ្នកមិនពាក់ព័ន្ធទេ? 652 01:03:57,278 --> 01:03:59,268 ពិត... 653 01:03:59,349 --> 01:04:01,818 យើងមើលទៅដូចគ្នា។ 654 01:04:01,896 --> 01:04:04,750 តើយើងអាចបង្ហាញនាគឱ្យគាត់បានទេ? 655 01:04:05,887 --> 01:04:08,639 មេធ្មប់បានយក រូបរាងរបស់អ្នក។ 656 01:04:09,362 --> 01:04:11,762 មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថានាង គឺជាអ្នកជ្រើសរើស! 657 01:04:11,943 --> 01:04:14,775 នាងបង្ខំនាគ ប្រហារជីវិតមនុស្ស! 658 01:04:14,856 --> 01:04:18,483 ប្រសិនបើចៅហ្វាយមានត្រានាគ។ តើ​គេ​អាច​គ្រប់គ្រង​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា? 659 01:04:18,568 --> 01:04:21,469 មើលចុះ មែនទេ? 660 01:04:31,690 --> 01:04:34,702 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ជាងចម្លាក់បានធ្វើរូបខ្ញុំ។ 661 01:04:34,788 --> 01:04:36,909 គេ​ប្រើ​វា​ជា​តួ​! 662 01:04:42,641 --> 01:04:46,887 តើអ្នកម្តងទៀតទេ? តើអ្នកជាអ្វី ធ្វើនៅទីនេះ? តើ Jonathan នៅឯណា? 663 01:04:54,639 --> 01:04:56,677 Jonathan Green! គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 664 01:04:56,702 --> 01:04:59,331 យើងត្រូវព្រមានគាត់ ថាគាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 665 01:05:05,795 --> 01:05:08,344 ថ្ងៃនេះយើងមានពរនៅលើផែនដី 666 01:05:08,427 --> 01:05:11,744 ព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ ស្រស់ស្អាតដូចពិភពលោក។ 667 01:05:11,827 --> 01:05:15,492 យាងចុះមក ហើយប្រទានពរដល់យើង។ 668 01:05:16,871 --> 01:05:20,103 ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងដឹងគុណជារៀងរហូត! 669 01:05:23,509 --> 01:05:25,414 ប្រយ័ត្ន! 670 01:05:25,498 --> 01:05:28,623 មើលចុះ អាបធ្មប់នេះបានជឿ 671 01:05:28,813 --> 01:05:31,635 បានប្រមូលចុងក្រោយ ចំនួនស្លឹកតែ! 672 01:05:31,717 --> 01:05:36,501 ច្បាស់​ណាស់​នាង​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន​ល្អ​ជាង​! និងមានតម្លៃរក្សាជីវិត។ 673 01:05:36,590 --> 01:05:41,686 ជោគវាសនារបស់នាងអាចត្រូវបានសម្រេចចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ ដោយឆន្ទៈមួយ។ នាគ! 674 01:05:51,655 --> 01:05:53,733 "ប្រយ័ត្ន អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត។" 675 01:05:53,818 --> 01:05:56,809 "យើងត្រូវការផែនទីនៃវាំង ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។" 676 01:05:58,271 --> 01:06:01,757 ក្នុងនាមជាបុរសជនជាតិអង់គ្លេសដឹងគុណ ខ្ញុំឆ្ងល់ចំពោះម្ចាស់ផ្ទះដ៏សប្បុរសរបស់គាត់ 677 01:06:01,782 --> 01:06:03,976 តើព្រះនាងនឹងក្លាយជា ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំធ្វើ 678 01:06:04,001 --> 01:06:05,478 ផែនទីលម្អិតនៃនគរ? 679 01:06:06,889 --> 01:06:09,298 អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការងារ នៅភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ 680 01:06:09,385 --> 01:06:11,990 អញ្ចឹងខ្ញុំស្នើ យើងចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ! 681 01:06:14,356 --> 01:06:15,967 នាង​បាន​បោក​គ្រប់​គ្នា​! 682 01:06:15,992 --> 01:06:19,014 វាហាក់ដូចជានាង ដោយប្រើវេទមន្តបុរាណ។ 683 01:06:19,275 --> 01:06:21,242 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។ Dragon Seal ទាល់តែសោះ! 684 01:06:21,324 --> 01:06:25,536 នាគធំ! សង្គ្រោះជីតាខ្ញុំ! 685 01:06:38,947 --> 01:06:41,114 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើនេះជាអ្វី។ 686 01:06:41,972 --> 01:06:44,420 តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 687 01:06:45,373 --> 01:06:49,543 តើនាងអាចបង្ខំដោយរបៀបណា នាគធ្វើបែបនេះ? 688 01:06:52,894 --> 01:06:55,835 កន្លែងនេះមិនខុសពីគុកទេ។ 689 01:06:55,918 --> 01:06:59,478 ពេលមកដល់ភូមិនេះ អ្នកមិនអាចចាកចេញម្តងទៀតបានទេ។ 690 01:06:59,762 --> 01:07:01,724 យើងបានព្យាយាម ដោះស្រាយអ្នកយាម។ 691 01:07:01,748 --> 01:07:03,996 ប៉ុន្តែអ្នកជំនួយការងងឹត កំពុងជួយពួកគេ, 692 01:07:04,063 --> 01:07:07,168 - ដូច្នេះវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ -បងស្រី ឈឺទេ? 693 01:07:10,253 --> 01:07:13,197 ជីតារបស់ក្មេងស្រីនេះ។ ត្រូវបានប្រហារជីវិតនៅថ្ងៃនេះ។ 694 01:07:13,297 --> 01:07:15,867 ម្តាយរបស់នាងត្រូវបានលក់ទៅជាទាសករ។ 695 01:07:19,998 --> 01:07:23,938 សូម​កុំ​យំ។ ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងយកម្តាយរបស់អ្នកមកវិញ។ 696 01:07:37,983 --> 01:07:41,097 ស្គាល់បទ Dragon ទេ? 697 01:07:41,326 --> 01:07:43,521 ច្រៀងឱ្យខ្ញុំ ... 698 01:07:43,605 --> 01:07:48,398 ផ្កាយកំពុងព្រិចភ្នែកនៅលើមេឃ 699 01:07:48,481 --> 01:07:54,742 ព្រះច័ន្ទយំស្រក់ទឹកភ្នែក។ 700 01:07:55,177 --> 01:08:01,041 កុមាររស់នៅក្នុងភាពងងឹត 701 01:08:01,402 --> 01:08:07,297 ទាំងពួកគេមិនមានម្តាយ ឬផ្ទះ... 702 01:08:07,583 --> 01:08:13,675 ដើមតែនៅភាគខាងត្បូង 703 01:08:14,219 --> 01:08:20,072 ដាក់ពន្លក ជាមួយនឹងទឹកភ្នែក និងញើស។ 704 01:08:20,654 --> 01:08:26,457 នាគដ៏អស្ចារ្យ 705 01:08:26,914 --> 01:08:32,762 តើអ្នកឃើញយើងយំខ្លាំងៗទេ? 706 01:08:34,167 --> 01:08:39,382 បិសាចកំពុងបំផ្លាញ 707 01:08:40,010 --> 01:08:44,970 មាតុភូមិរបស់យើងដោយគ្មានមេត្តា។ 708 01:08:45,404 --> 01:08:49,969 យើងកំពុងអំពាវនាវរកជំនួយរបស់អ្នក 709 01:08:50,162 --> 01:08:55,243 សង្គ្រោះយើងពីការជិះជាន់... 710 01:08:55,623 --> 01:08:57,567 ស្ងាត់ៗ! ច្រៀងគ្រប់គ្រាន់។ 711 01:09:04,752 --> 01:09:06,838 ហើយចាកចេញ! 712 01:09:36,324 --> 01:09:39,497 គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 713 01:10:00,614 --> 01:10:03,180 ទាំងនេះគឺជាពាណិជ្ជកររុស្ស៊ី នៅទីនេះដើម្បីទិញតែរបស់យើង។ 714 01:10:03,264 --> 01:10:06,256 ពួកគេចង់ទិញទាំងអស់។ តែនៅក្នុងភូមិ។ 715 01:10:06,637 --> 01:10:10,131 - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល! - អូអរគុណ! 716 01:10:10,649 --> 01:10:14,225 ទីបំផុតដី! ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអី... 717 01:10:14,314 --> 01:10:16,671 ដរាបណាវាមិនមែនជាអាហារសមុទ្រ។ 718 01:10:17,216 --> 01:10:22,266 ពស់! តារ៉ាន់ធូឡាស! ខ្យាដំរី! នៅរស់! សាកល្បងខ្លះ! 719 01:10:22,360 --> 01:10:27,243 - ខ្យាដំរីរស់! សាកល្បងខ្លះ! - ខ្ញុំពិតជាមិនឃ្លានទេ! 720 01:10:27,326 --> 01:10:32,079 ពស់! ខ្យាដំរី! ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ដ៏ឈ្លាសវៃ! សាកល្បងខ្លះ! 721 01:10:32,164 --> 01:10:34,689 លោកអើយ សាកល្បងប្រើតែនេះ! 722 01:10:38,015 --> 01:10:41,055 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកព្រះនាង! 723 01:10:41,140 --> 01:10:43,672 ហេ មើល! គាត់មានត្រានាគ! 724 01:10:47,011 --> 01:10:49,872 ខ្ញុំបានឃើញត្រានាគ! ជនបរទេសខ្លះមាន... 725 01:10:49,997 --> 01:10:51,453 គាត់នៅជាមួយឆ្មាំ។ 726 01:11:02,060 --> 01:11:04,770 អស្ចារ្យមែន! 727 01:11:51,739 --> 01:11:55,560 នេះមិនមែនជាវេទមន្តទេ។ វាគ្រាន់តែជាវិទ្យាសាស្ត្រ! 728 01:12:27,770 --> 01:12:29,837 អញ្ចឹងខ្ញុំឆ្ងល់ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេច, 729 01:12:29,863 --> 01:12:32,729 ដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីស្វែងរកប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 730 01:12:32,786 --> 01:12:37,096 ខណៈពេលដែលខ្ញុំពិតជានឹងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ប្រសិនបើ អ្នកអាចបន្តផ្តោតលើវា។ 731 01:12:37,122 --> 01:12:39,563 ហើយកុំអោយខ្លួនយើង ត្រូវរំខាន។ 732 01:12:39,719 --> 01:12:41,418 ហើយឈប់ធ្វើខ្លួនដូចមនុស្សល្ងង់។ 733 01:12:41,444 --> 01:12:44,460 ហើយដើម្បីភាពល្អត្រូវឈប់ បង្ហាញរឿងនេះដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 734 01:12:44,518 --> 01:12:47,877 តើ Tsar នៅឯណា? តើ Tsar នៅឯណា? 735 01:12:47,958 --> 01:12:49,992 តើមានអ្វីកើតឡើង? 736 01:12:51,676 --> 01:12:54,503 កុំផ្លាស់ទី, ឬខ្ញុំនឹងបំបែកដៃរបស់អ្នក! 737 01:12:57,259 --> 01:13:00,770 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះឪពុកខ្ញុំ? តើអ្នកទទួលបានត្រានេះដោយរបៀបណា? 738 01:13:00,854 --> 01:13:03,182 - តើអ្នកជានរណា? - ឆេង ឡាន? 739 01:13:03,266 --> 01:13:05,913 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា? 740 01:13:05,997 --> 01:13:08,085 លើកដៃ! 741 01:13:08,576 --> 01:13:11,832 - អរគុណសម្លាញ់! - ខ្ញុំមិនមែនជាសម្លាញ់របស់អ្នកទេ! 742 01:13:11,917 --> 01:13:15,592 ដូច្នេះខ្ញុំចង់ស្តាប់រឿងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 743 01:13:15,675 --> 01:13:17,835 យើងបានមកដល់ទីនេះពីទីក្រុងម៉ូស្គូ ... 744 01:13:17,917 --> 01:13:20,859 បុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ បានសង្គ្រោះខ្ញុំពីការស្លាប់ជាក់លាក់។ 745 01:13:20,943 --> 01:13:24,030 - ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jonathan Green ។ - យ៉ូណាថាន... 746 01:13:24,114 --> 01:13:25,801 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 747 01:13:25,895 --> 01:13:29,180 ខ្ញុំគិតថាវាជា ដំណើរដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់! 748 01:13:29,765 --> 01:13:34,474 ពោរពេញទៅដោយការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ! គ្រាន់តែពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 749 01:13:34,725 --> 01:13:38,090 ជាច្រើនត្រូវតែកើតឡើង, ខ្ញុំនឹងគិត! 750 01:13:38,175 --> 01:13:40,876 បាទ មានស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា។ 751 01:13:40,960 --> 01:13:44,307 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ល្អ និងសុវត្ថិភាពនៅជុំវិញគាត់។ 752 01:13:44,390 --> 01:13:47,690 - តើគាត់នៅឯណា? - កញ្ញា ឌុដលី សូម! 753 01:13:48,275 --> 01:13:52,572 សុំទោសព្រះនាង! នេះគឺជាគូដណ្តឹងរបស់គាត់។ 754 01:13:52,655 --> 01:13:55,304 ប្រពន្ធរបស់គាត់។ ម្តាយរបស់កូនប្រុសគាត់... 755 01:13:55,740 --> 01:13:58,726 - យើងគ្រាន់តែ ... - ខ្ញុំមិនត្រូវការលេសទេ... 756 01:14:04,118 --> 01:14:06,841 ចាបអ្នកដឹង តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា? 757 01:14:06,922 --> 01:14:11,166 ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី! ដោះដៃខ្ញុំ! ខ្ញុំជាជនជាតិអង់គ្លេស... 758 01:14:14,583 --> 01:14:18,148 តើអ្នកនៅតែមិនយល់ តើអ្នកនៅឯណា? 759 01:14:18,234 --> 01:14:20,826 ខ្ញុំជាច្បាប់នៅទីនេះ ហើយអំណាចរបស់ខ្ញុំគឺគ្មានដែនកំណត់។ 760 01:14:20,907 --> 01:14:24,546 អំណាចអ្វី?! ខ្ញុំបានឃើញការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នក... 761 01:14:24,645 --> 01:14:28,762 លំពែង ព្រួញ... ទាំងនេះគឺជាប្រដាប់ក្មេងលេងលង្ហិន។ 762 01:14:28,860 --> 01:14:31,118 ពីមួយសតវត្សរ៍មុន! 763 01:14:31,213 --> 01:14:34,547 អ្នកជាមនុស្សខ្វាក់ ពិត​ជា​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទាំង​អស់! 764 01:14:34,572 --> 01:14:37,460 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រោស​កងទ័ព​បុរាណ​ណា​មួយ​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ។ 765 01:14:41,805 --> 01:14:45,730 ខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់ទាហានរបស់ខ្ញុំ ក្នុង​គ្រឿង​សឹក​ដែល​មិន​អាច​ការពារ​បាន​! 766 01:14:46,039 --> 01:14:48,694 យើងបានរៀនគ្រប់គ្រងរន្ទះ។ 767 01:14:49,176 --> 01:14:51,636 ហើយយើងអាចគ្រប់គ្រងថាមពលនៃសម្លេងបាន... 768 01:14:51,725 --> 01:14:56,150 ហើយឆាប់ៗនេះ, នៅពេលដែលខ្ញុំមានត្រានៃនាគ, 769 01:14:56,233 --> 01:15:00,498 ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងពិភពលោក! ហើយអ្នកគឺជានុយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ! 770 01:15:00,780 --> 01:15:03,640 នៅពេលដែលនាងដឹង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រហារជីវិតអ្នក 771 01:15:03,721 --> 01:15:07,435 នាងនឹងប្រគល់ខ្លួននាងឱ្យត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ! 772 01:15:07,922 --> 01:15:09,974 យកគាត់ទៅ! 773 01:15:23,733 --> 01:15:25,819 តើអ្នកនាំយើងទៅណា? 774 01:15:26,500 --> 01:15:29,626 ខ្ញុំជឿ វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីសួរសំណួរ។ 775 01:15:29,806 --> 01:15:32,994 ដូច្នេះតើអ្នកទទួលបានត្រារបស់ឪពុកខ្ញុំដោយរបៀបណា? 776 01:15:33,175 --> 01:15:36,243 ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ឪពុក​របស់​អ្នក។ 777 01:15:36,423 --> 01:15:40,694 យើងទាំងពីរនាក់ត្រូវជាប់គុក នៅ Tower of London ។ 778 01:15:40,774 --> 01:15:42,212 រាល់ល្ងាចអង់គ្លេសដ៏វែងនោះ។ 779 01:15:42,238 --> 01:15:44,697 គាត់បានបន្តបង្រៀនខ្ញុំ អាថ៌កំបាំងនៃសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់! 780 01:15:44,971 --> 01:15:47,725 ហើយខ្ញុំរៀនច្រើនពីគាត់! 781 01:15:48,877 --> 01:15:50,896 តើខ្ញុំគួរជឿអ្នក។ 782 01:15:50,976 --> 01:15:54,618 អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ! ឥឡូវនេះមើល! 783 01:16:02,403 --> 01:16:03,927 សើចអី?! 784 01:16:03,953 --> 01:16:07,118 ខ្ញុំបានបំបែកច្រវ៉ាក់, ហើយខ្ញុំបានបញ្ឈប់ព្យុះដូចនេះ។ 785 01:16:07,177 --> 01:16:09,264 ប្រគល់អាវុធឱ្យពួកគេវិញ។ 786 01:16:10,524 --> 01:16:12,869 សូមអរគុណ! 787 01:16:12,953 --> 01:16:16,248 ឥឡូវនេះអ្នកពិតជាជឿខ្ញុំ។ 788 01:16:18,317 --> 01:16:23,318 ខ្ញុំអាចនិយាយបាន។ អ្នកគឺជាព្រះនាងពិត។ 789 01:16:24,297 --> 01:16:28,314 យកវា។ នេះជារបស់អ្នក។ 790 01:16:36,795 --> 01:16:39,494 ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកខ្លាំងណាស់! 791 01:16:41,997 --> 01:16:43,731 បិសាចចិន? 792 01:16:43,815 --> 01:16:48,194 អ្នកប្រហែលជាមិនជឿរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែសត្វទាំងនេះមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ 793 01:16:51,719 --> 01:16:54,622 នេះ​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់ Jonathan! 794 01:16:55,023 --> 01:16:58,247 តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ? តើអ្នកយល់ទេ? 795 01:16:58,331 --> 01:17:00,791 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបអានវា។ យើងនឹងត្រូវការ... 796 01:17:00,875 --> 01:17:02,942 កញ្ចក់! 797 01:17:04,472 --> 01:17:07,327 ព្រះអាទិត្យរះរបស់ខ្ញុំ... ព្រះច័ន្ទ បានចុះពីលើមេឃមក! 798 01:17:07,351 --> 01:17:11,297 ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ ខ្ញុំបាននាំពួកគេមក! នៅទីនេះ។ 799 01:17:11,380 --> 01:17:15,506 ព្រះនាងសូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង។ យើងមិនអាចស្វែងរកឪពុករបស់អ្នកបានទេ។ 800 01:17:15,588 --> 01:17:18,918 ខ្ញុំស្បថថានឹងបម្រើ និងការពារអ្នក។ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 801 01:17:19,001 --> 01:17:22,399 តើនេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ អំពីការធ្វើដំណើរដ៏វែងរបស់អ្នក? 802 01:17:22,484 --> 01:17:25,292 យើងបានរកឃើញត្រានាគ។ 803 01:17:25,375 --> 01:17:28,404 តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? ដូច្នេះសូមឱ្យវាទៅខ្ញុំ! 804 01:17:28,488 --> 01:17:31,729 អភិជនមានវា។ ស្តេចរុស្ស៊ី, 805 01:17:31,755 --> 01:17:33,610 Peter the Great! 806 01:17:33,771 --> 01:17:38,796 Zhong Zhe ស្នាក់នៅទីនេះ។ ហើយអ្នកនាំ Tsar រុស្ស៊ីមកខ្ញុំ! 807 01:17:52,666 --> 01:17:55,411 ព្រះនាង! ប៉ុន្តែតើអ្នកយ៉ាងម៉េច ... 808 01:17:57,863 --> 01:18:01,372 - តើអ្នកណានៅក្នុងវាំង? - នាងជាមេធ្មប់! 809 01:18:01,475 --> 01:18:06,235 នាងប្រើរបាំងមុខជាមួយព្រះនាង មុខនិងច្បាប់ជំនួសនាង! 810 01:18:06,421 --> 01:18:11,363 បងប្រុសរបស់យើងគ្រាន់តែស្បថថានឹងផ្តល់ឱ្យ ជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើមេធ្មប់នោះ! 811 01:18:11,662 --> 01:18:13,654 នាងបានបោកប្រាស់យើងទាំងអស់គ្នា។ 812 01:18:13,679 --> 01:18:15,728 ព្រះនាងគ្រាន់តែជាព្រះនាងប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយអ្នក។ 813 01:18:15,806 --> 01:18:18,805 គាត់នឹងមិនដែលមានទេ។ ស្មោះត្រង់នឹងនាងប្រសិនបើគាត់ដឹង។ 814 01:18:21,926 --> 01:18:25,842 មេធ្មប់និងអ្នកបំរើរបស់នាងជឿ ថាវិមានមិនអាចចូលបាន។ 815 01:18:32,559 --> 01:18:34,908 គាត់ធ្វើផែនទីត្រឹមត្រូវណាស់! 816 01:18:36,137 --> 01:18:39,608 យើងអាចឆ្លងកាត់បាន។ រូងភ្នំនៅក្រោមទឹក។ 817 01:18:40,431 --> 01:18:42,747 កំប៉ុង Cossack របស់ខ្ញុំ ធ្វើរឿងជាច្រើន។ 818 01:18:46,283 --> 01:18:50,399 ពួកគេនឹងដោះលែង Jonathan Green ហើយអ្នកនឹងទៅដល់នាគរបស់អ្នក។ 819 01:18:50,432 --> 01:18:54,344 ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។ វាយប្រហារព្រះបរមរាជវាំងតាមអាកាស។ 820 01:18:57,868 --> 01:18:59,287 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​តាម​អាកាស? 821 01:18:59,313 --> 01:19:03,556 Jonathan Green មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​អ្នក​ពូកែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។ អ្នក​គូរ​រូប​គាត់​ជា​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដ៏​អស្ចារ្យ! 822 01:19:03,581 --> 01:19:07,457 គាត់បានគណនាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងជាក់លាក់ នេះបើយោងតាមការហោះហើររបស់បក្សី។ 823 01:19:07,622 --> 01:19:09,895 សូមអញ្ជើញទៅប្រមូលទាំងអស់គ្នា ឆ័ត្រនៅក្នុងភូមិ។ 824 01:19:09,920 --> 01:19:12,257 ខ្ញុំនឹងទៅដល់នាគ បង្ហាញគាត់នូវត្រា 825 01:19:12,341 --> 01:19:14,873 ហើយសង្ឃឹមថាគាត់ទទួលស្គាល់ ថាខ្ញុំជាព្រះនាងពិត។ 826 01:19:16,242 --> 01:19:20,322 យើងក៏ត្រូវការអាវុធថ្មីៗដែរ។ ដើម្បីបំបែកការការពាររបស់ពួកគេ។ 827 01:19:20,404 --> 01:19:24,247 ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងប្រើម្រេច! យើងនឹងឆ្លើយលំពែង និងព្រួញរបស់ពួកគេ។ 828 01:19:24,345 --> 01:19:26,520 ជាមួយម្រេចពីឈើឆ្កាងរបស់យើង។ 829 01:19:26,604 --> 01:19:30,377 វានៅសល់ដើម្បីមើល របៀបដែលយើងនឹងដោះស្រាយជាមួយ Magicians ។ 830 01:19:31,694 --> 01:19:35,753 បិសាចកំពុងបំផ្លាញ 831 01:19:36,887 --> 01:19:42,220 មាតុភូមិរបស់យើងដោយគ្មានមេត្តា។ 832 01:19:43,051 --> 01:19:47,712 យើងកំពុងអំពាវនាវរកជំនួយរបស់អ្នក 833 01:19:48,220 --> 01:19:53,792 សង្គ្រោះយើងពីការជិះជាន់... 834 01:19:54,230 --> 01:19:58,739 ឈរយ៉ាងរឹងមាំដោយបេះដូងស្មោះត្រង់ 835 01:19:59,118 --> 01:20:04,337 ដើរទៅមុខដោយមិនភ័យខ្លាច ដើម្បីការពារមាតុភូមិ។ 836 01:20:04,609 --> 01:20:09,077 ក្នុងចំណោមភ្នំ និងទន្លេ បន្ទរបទចម្រៀងវីរជនបុរាណ 837 01:20:09,161 --> 01:20:15,362 និង Dragon Legend ក្លិនស្លឹកតែ។ 838 01:20:15,525 --> 01:20:20,829 នាងគិតថាខ្ញុំមានត្រា។ ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ផ្តល់​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត! 839 01:20:21,106 --> 01:20:25,949 ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំខ្លួន។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់! 840 01:20:26,854 --> 01:20:29,970 ខ្ញុំមិនអាចប្រយុទ្ធក្នុងរឿងនេះបានទេ ... 841 01:20:33,185 --> 01:20:34,930 ការប្រយុទ្ធកំពុងចាប់ផ្តើម។ 842 01:20:34,954 --> 01:20:36,631 ជួយខ្ញុំជាមួយ corset របស់ខ្ញុំ! 843 01:20:37,730 --> 01:20:40,743 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបំរើរបស់អ្នកទេលោកស្រី។ ប៉ុន្តែមិនអីទេ។ 844 01:20:42,470 --> 01:20:44,695 យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ អ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ! 845 01:20:44,720 --> 01:20:46,146 ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ 846 01:20:50,889 --> 01:20:52,421 ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ?! 847 01:20:52,445 --> 01:20:55,144 សត្វតិរច្ឆាន! ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 848 01:21:03,398 --> 01:21:04,643 សូមសំណាងល្អ! 849 01:21:05,266 --> 01:21:07,677 ហេ ចុះខ្ញុំវិញ? 850 01:21:16,413 --> 01:21:19,934 ឈប់! តើអ្នកត្រូវការអ្វី ឆ័ត្រជាច្រើនសម្រាប់? 851 01:21:21,086 --> 01:21:23,796 ថ្ងៃនេះនឹងក្តៅ។ 852 01:21:24,212 --> 01:21:26,591 តើវានឹងមានពន្លឺថ្ងៃទេ? 853 01:21:37,827 --> 01:21:41,551 ឧត្តម​របស់​អ្នក, តើអ្វីនាំអ្នកទៅកាន់ដែនរបស់ខ្ញុំ? 854 01:21:41,635 --> 01:21:46,784 ព្រះនាងជាទីគោរព ខ្ញុំមានរឿងណាស់។ បេសកកម្មសំខាន់ដើម្បីចុចអ្នក .. 855 01:21:46,872 --> 01:21:50,547 ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​និយាយ​ជា​លក្ខណៈ​ឯកជន​ពេល​នោះ។ មកជាមួយខ្ញុំ។ 856 01:21:50,631 --> 01:21:52,716 នោះលឿន... 857 01:21:55,864 --> 01:21:57,581 មានរឿងព្រេង អំពីខ្ញុំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ 858 01:21:57,605 --> 01:21:59,863 កុំអោយនាងខូចចិត្ត សិរីរុងរឿងរបស់អ្នក។ 859 01:22:02,981 --> 01:22:06,314 ស្នាក់នៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 860 01:22:10,101 --> 01:22:12,158 មកជាមួយខ្ញុំ។ 861 01:22:18,738 --> 01:22:21,368 អូ បន្ទប់​ស្អាត​ណាស់! 862 01:22:40,475 --> 01:22:42,962 អ្វីដែលនៅក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះកំពុងកើតឡើង។ 863 01:22:44,766 --> 01:22:50,277 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​មាន​មួយ​ទៀត។ ការអនុវត្តដោយយុត្តិធម៌ និងយុត្តិធម៌! 864 01:22:50,637 --> 01:22:54,626 ទុកអោយនាគជាអ្នកសម្រេច វាសនាអ្នកទេសចរបរទេស! 865 01:22:56,207 --> 01:22:58,211 - នោះជាប្តីរបស់ខ្ញុំ! - តើគាត់ជាប្តីរបស់អ្នកទេ? 866 01:22:58,296 --> 01:23:00,551 សូមមេត្តា! 867 01:23:00,742 --> 01:23:04,220 ប្រសិនបើនេះជាប្តីរបស់អ្នក បន្ទាប់មក វាជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង! 868 01:23:04,605 --> 01:23:08,224 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​អ្វី​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ។ អញ្ចឹង​ក៏​ចាប់​នាង​ទៅ! 869 01:23:09,019 --> 01:23:12,850 - ឱ្យខ្ញុំទៅ! ទុកអោយឆ្ងាយ! - យកអាវុធរបស់ពួកគេទៅឆ្ងាយ! 870 01:23:16,935 --> 01:23:19,542 ពួកគេកំពុងកុហកអ្នក! នាងមិនមែនជាព្រះនាងពិតទេ។ 871 01:23:19,627 --> 01:23:25,698 ចងដៃជាមួយជនបរទេស! ស្ត្រី​ស្បែក​ស​ជា​មេធ្មប់! 872 01:23:40,845 --> 01:23:42,926 ឆ្ងាញ់! 873 01:24:32,595 --> 01:24:34,673 អ្នកណានៅទីនោះ! 874 01:24:34,882 --> 01:24:36,436 ទៅត្រូវ! 875 01:24:36,518 --> 01:24:40,615 ឥឡូវបើកមាត់ដាក់គាត់! ទាញខ្សែពួរមកវិញ! 876 01:24:40,806 --> 01:24:45,181 - កូនៗ នោះមិនមែនជានាគពិតទេ! - តោះ​យក​ទៅ​ចុះ! 877 01:24:47,386 --> 01:24:48,931 ហែក​ខ្សែ​ផ្សេង​ទៀត! 878 01:24:53,030 --> 01:24:55,110 អ្នកណា... នោះជាអ្នកណា? 879 01:24:57,453 --> 01:24:58,947 តើវាជានរណា? ខ្ញុំអាចឮអ្នក។ 880 01:24:58,971 --> 01:25:01,618 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។ និយាយអោយច្បាស់... 881 01:25:03,541 --> 01:25:05,233 បើកមាត់ឱ្យធំ! 882 01:25:11,168 --> 01:25:13,247 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 883 01:25:16,158 --> 01:25:18,238 យើងមានបុរសរបស់យើងនៅទីនោះ! 884 01:25:19,545 --> 01:25:21,944 យើងកំពុងរង់ចាំ Cheng Lan ។ 885 01:25:21,969 --> 01:25:25,967 ឥឡូវនេះយើងត្រូវបោះ អ្នក​ចេញ​ជា​អ្នក​ទោស​ម្នាក់​ទៀត។ 886 01:25:57,274 --> 01:26:01,231 មួយនេះរួចរាល់ហើយ, ស្វែងរកគាត់ ហើយយកត្រាមកខ្ញុំ។ 887 01:26:02,606 --> 01:26:05,909 ខ្ញុំនឹងរៀបចំជួបជាមួយ... នាគឥឡូវនេះ។ 888 01:26:06,145 --> 01:26:08,841 បូមក្បាលពោះ! 889 01:26:09,185 --> 01:26:11,414 ត្រៀមម៉ាស៊ីនផ្លុំ! 890 01:26:11,600 --> 01:26:14,353 នោះហើយជាវា! ជម្រះវា! 891 01:26:17,989 --> 01:26:20,523 ត្រៀម​ភ្លើង​! 892 01:26:33,261 --> 01:26:35,953 ទៀត! បើកមាត់ឱ្យធំ! 893 01:26:36,350 --> 01:26:38,819 និងផ្លាស់ទីក្រញាំរបស់គាត់។ 894 01:26:39,561 --> 01:26:41,118 តើអ្នកមកពីណា? 895 01:26:41,143 --> 01:26:43,605 ហែលទាំងអស់ ខ្ញុំក៏ហែលដែរ... 896 01:26:43,831 --> 01:26:46,048 -ស្រួល! - មិនអីទេ! 897 01:26:47,688 --> 01:26:49,579 កាត់មួយនេះផង! 898 01:26:54,898 --> 01:26:57,355 ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ! 899 01:28:54,365 --> 01:28:57,569 សួស្តី ស្អាត នៅតែចងចាំខ្ញុំ។ 900 01:28:57,653 --> 01:28:59,706 ឥឡូវនេះអ្នកទំនេរហើយ! 901 01:29:06,175 --> 01:29:08,265 អិមម៉ា?! 902 01:29:09,158 --> 01:29:11,899 -រត់! - អិមម៉ា... 903 01:29:12,269 --> 01:29:14,359 អូខ្ញុំសុំទោស! 904 01:29:15,237 --> 01:29:18,206 គឺអ្នក! ពិតជាអ្នកមែន! 905 01:29:20,502 --> 01:29:23,025 ឪពុកខ្ញុំនិយាយត្រូវ! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនស្តាប់? 906 01:29:23,051 --> 01:29:24,791 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 907 01:29:25,059 --> 01:29:27,525 ឥឡូវ​យល់​ទេ? 908 01:29:27,618 --> 01:29:30,104 - អ្នកខឹង ... ខ្ញុំឃើញ។ - ពិតណាស់ខ្ញុំខឹង! 909 01:29:30,287 --> 01:29:33,524 អ្នកបានធ្វើដំណើរដូចគ្នា។ រទេះ​ដូច​ថា​…​ស្រី​! 910 01:29:34,108 --> 01:29:35,635 ស្រីណា? តើមានអ្វីខ្លះ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 911 01:29:35,659 --> 01:29:37,536 ស្អាតជាងគេ ក្មេងស្រីនៅចិន! 912 01:29:39,094 --> 01:29:42,619 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 913 01:29:44,037 --> 01:29:46,777 - ទៅឆ្ងាយ! -មិនមែនពេលនេះទេ! 914 01:29:51,092 --> 01:29:53,480 ព្រឺក្បាល! រត់! 915 01:29:57,329 --> 01:29:59,405 រត់! លឿនជាង! 916 01:30:11,730 --> 01:30:13,997 ខែល! លំពែង! 917 01:30:15,720 --> 01:30:18,506 អ្នកបាញ់កាំភ្លើងរួចរាល់ហើយ! 918 01:30:22,652 --> 01:30:24,029 បាញ់! 919 01:30:36,546 --> 01:30:38,724 ត្រៀមៗ! បាញ់! 920 01:30:49,033 --> 01:30:51,203 អិមម៉ា! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក! 921 01:30:59,609 --> 01:31:01,770 អិមម៉ា! 922 01:31:08,331 --> 01:31:10,407 ម្រេច! 923 01:31:18,965 --> 01:31:21,041 ត្រៀមៗ! 924 01:31:24,570 --> 01:31:26,646 ម្រេច! ម្រេច! 925 01:31:40,114 --> 01:31:42,193 ហ៊ឺ! 926 01:33:30,792 --> 01:33:36,216 នាគ! ខ្ញុំបញ្ជា អ្នកស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ។ 927 01:33:36,341 --> 01:33:39,725 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកឥឡូវនេះ។ 928 01:33:43,296 --> 01:33:47,872 - ព្រះករុណា... - អ្វី? តើត្រានៅឯណា? 929 01:33:47,956 --> 01:33:51,259 ព្រះករុណា នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានរកឃើញ។ 930 01:33:53,824 --> 01:33:56,784 ខ្ញុំត្រូវធ្វើគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង! 931 01:35:08,814 --> 01:35:10,600 បន្តិចទៀត! 932 01:36:47,958 --> 01:36:50,042 ត្រៀមឈុត! 933 01:37:04,462 --> 01:37:05,985 នាំពួកគេមក! ប្រញាប់ឡើង! 934 01:37:06,011 --> 01:37:07,667 មិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។ 935 01:37:07,728 --> 01:37:09,811 គេបំផ្លាញមន្ទីរពិសោធន៍! 936 01:37:29,667 --> 01:37:32,042 តើត្រានៅឯណា?! 937 01:37:35,405 --> 01:37:37,648 Darling សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។ 938 01:37:38,372 --> 01:37:42,154 មនុស្សបានព្យាយាម បំពុលខ្ញុំតាំងពីកំណើត។ 939 01:37:42,314 --> 01:37:44,823 ដូច្នេះឥឡូវនេះ មិនមានជាតិពុលដែលប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំទេ។ 940 01:37:45,006 --> 01:37:47,865 ក្រោកឡើងយើង ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់នាង។ 941 01:39:17,692 --> 01:39:20,108 ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ! 942 01:40:09,002 --> 01:40:11,586 អូព្រះនាងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន យើងបានបញ្ចប់ហើយ! 943 01:40:11,668 --> 01:40:13,170 កងកម្លាំងកំពុងរត់ចេញ 944 01:40:13,194 --> 01:40:15,882 ហើយពួកឧទ្ទាមនឹង ឆាប់ឡើងគ្រងរាជវាំង 945 01:40:16,067 --> 01:40:18,567 - ហើយពួកគេបានកម្ចាត់បុរសលេងប៉ាហី! - ឱ្យនាងទៅ! 946 01:40:18,650 --> 01:40:21,501 តើយើងគួរធ្វើអ្វីព្រះនាង? តើយើងគួរធ្វើអ្វី? 947 01:40:21,583 --> 01:40:23,770 ខ្ញុំពិតជាបានរួចហើយ កោរសក់នៅថ្ងៃនេះ។ 948 01:40:23,795 --> 01:40:26,849 ខ្ញុំមានគម្រោង។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចមកហើយថា យើងគួរតែរត់! 949 01:40:26,873 --> 01:40:29,149 សិទ្ធិរបស់អ្នក។ ចូរ​ទៅ​ប្រមូល​មាស​ទាំង​អស់។ 950 01:40:31,064 --> 01:40:32,962 សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ! 951 01:40:35,050 --> 01:40:36,327 Zhong Zhe! ទេ! 952 01:40:37,149 --> 01:40:39,979 នាង​មិន​មែន​ឆេង​ឡាន​ទេ! នាងគឺជាមេធ្មប់! 953 01:40:40,038 --> 01:40:43,904 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ខ្ញុំថាសម្លាប់គាត់! 954 01:40:44,079 --> 01:40:47,662 Zhong Zhe, ទុកចិត្តយើង! យើងជាបងប្អូនរបស់អ្នក។ 955 01:40:50,385 --> 01:40:54,403 មាស មាស។ មាសដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។ 956 01:40:57,199 --> 01:40:59,716 ឈរតាមការសន្យារបស់អ្នក! តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 957 01:40:59,742 --> 01:41:00,855 សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ! 958 01:41:00,880 --> 01:41:01,970 កុំស្តាប់នាង! 959 01:41:01,994 --> 01:41:04,775 អ្នក​បាន​ស្បថ​ជាមួយ Cheng Lan, មិនមែនមេធ្មប់នេះទេ! 960 01:41:06,912 --> 01:41:08,333 តើវាពិតទេ? 961 01:41:08,393 --> 01:41:12,756 កុំស្តាប់គេ! ខ្ញុំឈ្មោះ ឆេង ឡាន! 962 01:41:15,809 --> 01:41:18,456 Zhong Zhe! ទេ! 963 01:41:18,480 --> 01:41:21,100 - ទីបំផុតអ្នកនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ! - ព្រះរាជា... 964 01:41:21,125 --> 01:41:23,900 របស់អ្នកធ្ងន់ ទូក មិនអាចដឹកយើងទាំងពីរបានទេ! 965 01:41:28,654 --> 01:41:30,604 ច្បាស់ជាអាបធ្មប់! 966 01:41:36,082 --> 01:41:38,619 យូរ​មក​ហើយ​មនុស្ស​ល្ងង់! 967 01:42:14,707 --> 01:42:17,618 ម្ចាស់ស្រី! ម្ចាស់ស្រី! 968 01:42:18,475 --> 01:42:22,628 ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ! 969 01:42:23,353 --> 01:42:25,949 ម្ចាស់ស្រីត្រូវការជំនួយរបស់យើង! 970 01:42:36,604 --> 01:42:37,931 ខ្ញុំនឹងដោះម៉ាសរបស់អ្នកចេញ! 971 01:42:37,956 --> 01:42:40,127 ហើយខ្ញុំនឹងយក Dragon Seal ឆ្ងាយពីអ្នក! 972 01:42:40,769 --> 01:42:42,622 អ្នក​មិន​សក្តិសម​នឹង​ត្រា​នេះ! 973 01:42:42,646 --> 01:42:45,251 វាទៅតែអ្នកទាំងនោះ ជ្រើសរើសដោយនាគ! 974 01:43:06,563 --> 01:43:09,091 នាគដ៏អស្ចារ្យគឺឥតគិតថ្លៃ! 975 01:43:43,233 --> 01:43:44,930 មើល! 976 01:43:45,117 --> 01:43:47,136 តោះ! វិធីនេះ! កក្រើក! 977 01:44:32,492 --> 01:44:35,463 ឈប់សិន! បន្សល់ទុកនូវភាពអាម៉ាស់! 978 01:44:35,650 --> 01:44:37,391 ប្រហែលជាមនុស្សនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 979 01:45:23,530 --> 01:45:25,448 តើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 980 01:45:59,509 --> 01:46:02,025 យកត្រាចេញពីនាង! 981 01:46:35,780 --> 01:46:38,618 ខ្ញុំលែងត្រូវការអ្នកទៀតហើយ! 982 01:46:44,143 --> 01:46:47,109 ព្រះ​អង្គ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 983 01:46:52,689 --> 01:46:53,974 មក! 984 01:47:00,789 --> 01:47:03,442 ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ! នាងជាអ្នកក្លែងបន្លំ! 985 01:47:03,509 --> 01:47:06,207 - យកនាងទៅឆ្ងាយ! - តើនាងបាននិយាយអ្វី? 986 01:47:09,729 --> 01:47:13,663 នេះហើយព្រះនាងពិត! ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវត្រាដោយខ្លួនឯង! 987 01:47:13,752 --> 01:47:16,148 - អញ្ចឹងនេះគឺជាការបោកប្រាស់! - នោះជាជនក្លែងបន្លំ! 988 01:47:16,171 --> 01:47:18,662 - នាងមិនមែនជាព្រះនាងពិតទេ! - ស្ងាត់នាង! 989 01:47:22,269 --> 01:47:23,490 នៅទីនេះ Lue Chang ឥឡូវនេះ។ 990 01:47:23,914 --> 01:47:26,050 រង់ចាំ។ ចាំកុំធ្វើបាបនាង។ 991 01:47:28,502 --> 01:47:31,734 នាងគឺ Cheng Lan ។ គាត់ទទួលស្គាល់នាង! គាត់មិនអាចខុសទេ! 992 01:47:31,779 --> 01:47:34,738 នាងជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ! នាងគឺជាព្រះនាងពិត! 993 01:47:41,270 --> 01:47:45,885 សូម​កុំ​ស្លាប់ យ៉ូណាថាន មិនមែនពេលដែលខ្ញុំទើបតែរកអ្នកឃើញទេ! 994 01:47:46,667 --> 01:47:48,934 សូម! មើលមកខ្ញុំ! 995 01:47:53,859 --> 01:47:56,229 អ្នកបរទេសឆ្កួត! 996 01:47:56,409 --> 01:47:59,360 ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រប់គ្រងអំណាចនៃត្រា! 997 01:47:59,422 --> 01:48:02,503 ហើយខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើស! 998 01:48:07,082 --> 01:48:10,239 នាគ មករកខ្ញុំ! 999 01:48:12,296 --> 01:48:15,515 ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក! ហោះមករកខ្ញុំ! 1000 01:48:23,030 --> 01:48:24,667 ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក! 1001 01:48:28,047 --> 01:48:30,210 ខ្ញុំមានត្រា!... 1002 01:48:31,020 --> 01:48:33,099 សត្វសាហាវ! 1003 01:48:50,881 --> 01:48:52,161 ទេ! 1004 01:49:04,604 --> 01:49:07,350 ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​ឲ្យ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ! 1005 01:49:10,970 --> 01:49:13,349 ទេ! 1006 01:49:23,088 --> 01:49:25,912 សូម​កុំ​ស្លាប់ Jonathan! 1007 01:49:25,987 --> 01:49:29,162 - កូនប្រុសរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក! - កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 1008 01:49:29,250 --> 01:49:32,655 បាទ អ្នកមានកូនប្រុសម្នាក់។ 1009 01:49:35,618 --> 01:49:40,545 សូមមេត្តា សូម​កុំ​ស្លាប់! ទេ! 1010 01:49:40,943 --> 01:49:44,192 ហ៊ឺ! ឥឡូវអ្នកត្រូវការពារ។ 1011 01:49:45,284 --> 01:49:48,692 ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ ដានីយ៉ែល! ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ ដានីយ៉ែល! 1012 01:49:49,537 --> 01:49:51,550 អូ! ព្រាប! មើល! 1013 01:49:51,597 --> 01:49:55,779 ឪពុកជាទីគោរព! សូមអធ្យាស្រ័យចំពោះការសរសេរដែលខូច។ 1014 01:49:55,854 --> 01:49:59,320 ខ្ញុំយំខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ... 1015 01:49:59,380 --> 01:50:01,860 ខ្ញុំយំ... ពីសុភមង្គល... 1016 01:50:01,943 --> 01:50:03,623 ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ហើយ! 1017 01:50:08,613 --> 01:50:11,476 - អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ ... - នោះជាការពិត។ 1018 01:50:11,542 --> 01:50:15,261 មនុស្សម្នាក់ដែលពិតជាអាច ជួយពួកយើងឥឡូវនេះ គឺជាចៅហ្វាយ 1019 01:50:15,284 --> 01:50:18,590 អ្នកដែលជាប់គុកនៅក្នុងប៉ម។ 1020 01:50:18,613 --> 01:50:23,251 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកជួលអ្នកទាំងអស់។ ឥទ្ធិពលដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការដោះលែងរបស់គាត់ 1021 01:50:23,277 --> 01:50:27,024 ដើម្បីឱ្យគាត់អាចត្រឡប់ទៅប្រទេសចិនវិញ។ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន... 1022 01:50:28,199 --> 01:50:32,983 ដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥឡូវនេះអ្នកមានសេរីភាពហើយ។ 1023 01:50:33,966 --> 01:50:36,916 វាជារឿងអកុសលដែលបាត់បង់អ្នករួចទៅហើយ 1024 01:50:37,006 --> 01:50:40,314 ដោយសារតែខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម ដើម្បីរៀនអំពីសិល្បៈរបស់អ្នក។ 1025 01:50:41,278 --> 01:50:44,720 អ្នកគឺជាគូប្រជែងខ្លាំងបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់មាន។ 1026 01:50:44,810 --> 01:50:47,092 ដោះលែងគាត់! 1027 01:50:47,131 --> 01:50:49,235 អូ! ដោយវិធីនេះ ... 1028 01:50:49,798 --> 01:50:51,882 ព្រះអម្ចាស់ Dudley បានលើកឡើងអំពី... 1029 01:50:51,966 --> 01:50:54,198 នាគដែលទំនេរ? 1030 01:51:03,595 --> 01:51:06,088 ទៅប្រទេសចិនជាមួយខ្ញុំ។ 1031 01:51:06,113 --> 01:51:08,425 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីៗទាំងអស់។ 1032 01:51:39,166 --> 01:51:41,886 តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ស្បថ​នឹង​អ្នក​មែន​ទេ? នឹងការពារនាង។ 1033 01:51:41,962 --> 01:51:44,416 ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក? 1034 01:51:44,578 --> 01:51:46,427 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានាងគឺជាអ្នក។ 1035 01:51:46,625 --> 01:51:49,201 វាជាការអាណិតដែលខ្ញុំមិនបានឮវា។ 1036 01:51:49,225 --> 01:51:51,572 បើអ្នកស្បថ ការពារខ្ញុំ។ 1037 01:51:57,654 --> 01:52:01,462 អ្នកឃើញទេ វាមិនមែនជាត្រានោះទេ។ ដែលផ្តល់អំណាចលើនាគ។ 1038 01:52:01,488 --> 01:52:02,756 វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ 1039 01:52:02,842 --> 01:52:04,596 ទ្រង់​ទត​ឃើញ​ចិត្ត​របស់​យើង។ 1040 01:52:05,720 --> 01:52:10,260 គាត់ដឹងថាអ្នកណាល្អ គាត់ជួយមនុស្ស ដោយចេតនាសុទ្ធ។ 1041 01:52:10,350 --> 01:52:13,823 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវតែព្យាបាល។ 1042 01:52:14,110 --> 01:52:17,364 នោះហើយជាវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ ទៅរៀន! 1043 01:52:19,694 --> 01:52:21,221 ត្រៀមៗ! 1044 01:52:23,043 --> 01:52:25,421 ចាប់ផ្តើម! មួយ... 1045 01:52:27,462 --> 01:52:31,289 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកនៅទីបំផុត ចេញពីគុករបស់អ្នក។ 1046 01:52:31,423 --> 01:52:33,988 តើនាគនៅឯណា? 1047 01:52:34,014 --> 01:52:37,453 ខ្ញុំបានចាកចេញពីប៉មដើម្បីមកទាំងអស់។ មកទីនេះដើម្បីមើលនាគ។ 1048 01:52:37,478 --> 01:52:42,855 គាត់នៅទីនេះ។ គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ គាត់តែងតែនៅក្នុងចំណោមពួកយើង។ 1049 01:52:43,967 --> 01:52:45,676 ប៉ុន្តែនៅឯណា? 1050 01:52:45,851 --> 01:52:48,006 មើល! 1051 01:52:48,432 --> 01:52:50,418 គាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង! 1052 01:52:55,931 --> 01:52:58,829 គាត់នៅលើភ្នំ, 1053 01:53:01,922 --> 01:53:04,417 គាត់នៅក្នុងសមុទ្រ ... 1054 01:53:09,552 --> 01:53:12,307 ហើយមេឃនៅពីលើយើង។